transcriptio: Difference between revisions
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trānscrīptĭō</b>, ōnis, f. ([[transcribo]]), transcription, copie : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 4, p. 11, 15 || transport, cession : [[Gaius]] Inst. 3, 130 || action de rejeter sur un autre : Ps. Quint. Decl. 13, 11. | |gf=<b>trānscrīptĭō</b>, ōnis, f. ([[transcribo]]), transcription, copie : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 4, p. 11, 15 || transport, cession : [[Gaius]] Inst. 3, 130 || action de rejeter sur un autre : Ps. Quint. Decl. 13, 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=trānscrīptio, ōnis, f. ([[transcribo]]), I) die Überschreibung, die schriftl. [[Übertragung]], [[Umschreibung]], a) eines Buches in [[ein]] anderes [[Exemplar]], ut apparet ex libris antiquis foederum et legum, [[qui]] [[etsi]] frequenti transcriptione [[aliquid]] mutarunt, [[tamen]] retinent antiquitatem, Mar. Victorin. 1, 4, 22. p. 11, 15 K. – b) [[einer]] [[Schuld]] [[auf]] jmd., a [[persona]] in personam [[transcriptio]] fit, [[Gaius]] inst. 3, 130. – II) das Schieben eines Verbrechens [[auf]] [[einen]] anderen, die [[Entschuldigung]] [[wegen]] eines Verbrechens, privati veneni, Ps. Quint. decl. 13, 11 zw. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
transcriptĭo: ōnis, f. id.,
I a transfer, assignment: a personā in personam transcriptio fit, Gai. Inst. 3, § 130. —
II Esp., the transfer of a fault, the putting of an offence upon another: privati veneni, Quint. Decl. 13, 11 (dub.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānscrīptĭō, ōnis, f. (transcribo), transcription, copie : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 4, p. 11, 15 || transport, cession : Gaius Inst. 3, 130 || action de rejeter sur un autre : Ps. Quint. Decl. 13, 11.
Latin > German (Georges)
trānscrīptio, ōnis, f. (transcribo), I) die Überschreibung, die schriftl. Übertragung, Umschreibung, a) eines Buches in ein anderes Exemplar, ut apparet ex libris antiquis foederum et legum, qui etsi frequenti transcriptione aliquid mutarunt, tamen retinent antiquitatem, Mar. Victorin. 1, 4, 22. p. 11, 15 K. – b) einer Schuld auf jmd., a persona in personam transcriptio fit, Gaius inst. 3, 130. – II) das Schieben eines Verbrechens auf einen anderen, die Entschuldigung wegen eines Verbrechens, privati veneni, Ps. Quint. decl. 13, 11 zw.
