Egnatia: Difference between revisions
Μὴ ‘μβαινε δυστυχοῦντι· κοινὴ γὰρ τύχη → Misero cave insultare: Fors hera omnium est → Verhöhne den im Unglück nicht, es trifft auch dich
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Egnātĭa</b>,¹⁶ æ, f.,<br /><b>1</b> ville d’Apulie : Plin. 3, 102 || ville des Sallentins : Plin. 2, 240<br /><b>2</b> nom de femme : Tac. Ann. 15, 71.||ville des Sallentins : Plin. 2, 240<br /><b>2</b> nom de femme : Tac. Ann. 15, 71. | |gf=<b>Egnātĭa</b>,¹⁶ æ, f.,<br /><b>1</b> ville d’Apulie : Plin. 3, 102 || ville des Sallentins : Plin. 2, 240<br /><b>2</b> nom de femme : Tac. Ann. 15, 71.||ville des Sallentins : Plin. 2, 240<br /><b>2</b> nom de femme : Tac. Ann. 15, 71. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) Egnātia<sup>1</sup>, ae, f., in der Volkssprache abgekürzt Gnātia, Hafenstadt in [[Apulia]] [[Peucetia]], [[von]] Horaz [[wegen]] [[des]] Mangels an trinkbarem [[Wasser]] Lymphis iratis exstructa [[gen]]., j. Ruinen [[bei]] Torre d'Egnasia od. Agnazzo, Plin. 2, 240: [[Form]] Gnātia [[bei]] Hor. [[sat]]. 1, 5, 97. [[Mela]] 2, 4, 7 (2. § 66).<br />'''(2)''' Egnātia<sup>2</sup>, s. [[Egnatiusno]]. d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Egnātĭa: ae, f.
I A city and harbor on the coast of Appulia, now Torre d' Agnazzo or Monopoli, Plin. 2, 107, 111, § 240; the same called Gnatia, Hor. S. 1, 5, 97 sq.; Mel. 2, 4, 7; Inscr. in Avellino Bull. Arch. Ottobre, 1845.—
II The name of a female, v. Egnatius fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Egnātĭa,¹⁶ æ, f.,
1 ville d’Apulie : Plin. 3, 102 || ville des Sallentins : Plin. 2, 240
2 nom de femme : Tac. Ann. 15, 71.
Latin > German (Georges)
(1) Egnātia1, ae, f., in der Volkssprache abgekürzt Gnātia, Hafenstadt in Apulia Peucetia, von Horaz wegen des Mangels an trinkbarem Wasser Lymphis iratis exstructa gen., j. Ruinen bei Torre d'Egnasia od. Agnazzo, Plin. 2, 240: Form Gnātia bei Hor. sat. 1, 5, 97. Mela 2, 4, 7 (2. § 66).
(2) Egnātia2, s. Egnatiusno. d.
