Egnatius
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
Latin > English (Lewis & Short)
Egnātĭus: i, m.,
I a Roman proper name.
1 L. Egn. Rufus, friend of Cicero, Cic. Fam. 13, 43 sq.; id. Att. 7, 18, 4 al.—
2 M. Egn. Rufus, the name of an edile, 733 A. U. C., who set on foot a conspiracy against Augustus, Suet. Aug. 19; Vell. 2, 91 sq.; Sen. Clem. 1, 9; id. Brev. Vit. 5; Tac. A. 1, 10.—Hence, Egnātĭānus, a, um, adj., of Egnatius: scelus, Vell. 2, 93. —
3 Egnatia Maximilla, Tac. A. 15, 71.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Egnātĭus,¹² ĭī, m., Égnatius Rufus [édile qui conspira contre Auguste] : Suet. Aug. 19 || un ami de Cicéron : Cic. Att. 7, 18, 4 || Égnatius Mætennus : Plin. 14, 84.
Latin > German (Georges)
Egnātius, iī, m. urspr. samnitischer Eigenname, unter dem bes. bekannt: a) Egnatius Mecenius (Maetennius), zu Romulus' Zeit, der seine Frau, weil sie Wein vom Faß getrunken hatte, erschlug, aber von Romulus von der Strafe freigesprochen wurde, Plin. 14, 89. Val. Max. 6, 3, 9. – b) M. Egnatius Rufus, 21 v. Chr. Ädil u. als solcher in großer Gunst beim Volke; später wegen einer Verschwörung gegen das Leben des Oktavian mit seinen Mitschuldigen hingerichtet, Vell. 2, 91 sqq. Suet. Aug. 19, 1. – c) P. Egnatius Celer, ein stoischer Philosoph zu Neros Zeit, aus Beryllus in Phönice, Angeber seines Schülers Barea Soranus, Tac. ann. 16, 32 (auch gemeint Iuven. 3, 116): Plur. Egnatii, Männer wie Egnatius, Sen. de brev. vit. 4, 5. Tac. ann. 1, 10. – d) eine Egnatia Maximilla, die ihren Gatten ins Exil nach Andros begleitete, Tac. ann. 15, 71.
