Methymna: Difference between revisions
ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ εἰκυῖα θεῆισιν οἴνῳ Πραμνείῳ, ἐπὶ δ' αἴγειον κνῆ τυρόν κνήστι χαλκείῃ, ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε. → In it the woman, like the goddesses, mixed Pramnian wine for them, and over it she grated goat cheese with a bronze grater, and sprinkled white barley on it.
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Mēthymna</b>,¹⁶ æ, f. (Μήθυμνα), Méthymne [ville de [[Lesbos]] : Liv. 45, 31, 14 || <b>-æus</b>, a, um, de Méthymne : Cic. Tusc. 2, 67 ; Virg. G. 2, 90 || <b>-ĭăs</b>, ădis, f., de Méthymne : Ov. H. 15, 15.||<b>-æus</b>, a, um, de Méthymne : Cic. Tusc. 2, 67 ; Virg. G. 2, 90||<b>-ĭăs</b>, ădis, f., de Méthymne : Ov. H. 15, 15. | |gf=<b>Mēthymna</b>,¹⁶ æ, f. (Μήθυμνα), Méthymne [ville de [[Lesbos]] : Liv. 45, 31, 14 || <b>-æus</b>, a, um, de Méthymne : Cic. Tusc. 2, 67 ; Virg. G. 2, 90 || <b>-ĭăs</b>, ădis, f., de Méthymne : Ov. H. 15, 15.||<b>-æus</b>, a, um, de Méthymne : Cic. Tusc. 2, 67 ; Virg. G. 2, 90||<b>-ĭăs</b>, ădis, f., de Méthymne : Ov. H. 15, 15. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Mēthymna, ae, f. (Μήθυμνα), eine [[Stadt]] [[auf]] [[Lesbos]], Geburtsort [[des]] Dichters [[Arion]], [[berühmt]] [[durch]] vortrefflichen [[Wein]], j. Maliwa, Liv. 45, 31, 14. Ov. art. am. 1, 57. – Dav.: a) Mēthymnaeus, a, um (Μηθυμναιος), methymnäisch, Cic. u.a.: [[Arion]], Mart. 8, 51, 15. – Plur. subst., Methymnaeī, ōrum, m., die Methymnäer, Curt. – b) Mēthymnias, adis, f., methymnisch, Ov. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:36, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Μήθυμνα, ἡ.
Of Methymna, adj.: Μηθυμναῖος.
Latin > English (Lewis & Short)
Mēthymna: ae, f., = Μήθυμνα,
I a city in the island of Lesbos, famous as the birthplace of the poet Arion, and for its excellent wine, now Molivo, Mel. 2, 7, 4; Liv. 45, 31, 14: quot habet Methymna racemos, Ov. A. A. 1, 57.—Hence.
A Mēthymnaeus, a, um, adj., = Μηθυμναῖος, of or belonging to Methymna, Methymnean: Lesbos, Ov. M. 11, 55: Arion, of Methymna, Cic. Tusc. 2, 27, 67: merum, Prop. 4 (5), 8, 38: palmes, Verg. G. 2, 90.—In plur. subst.: Mēthymnaei, ōrum, m., the Methymneans, Curt. 4, 5, 19.—
B Mēthymnĭas, ădis, f. adj., Methymnian (poet.): Methymniades puellae, Ov. H. 15, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mēthymna,¹⁶ æ, f. (Μήθυμνα), Méthymne [ville de Lesbos : Liv. 45, 31, 14 || -æus, a, um, de Méthymne : Cic. Tusc. 2, 67 ; Virg. G. 2, 90 || -ĭăs, ădis, f., de Méthymne : Ov. H. 15, 15.
Latin > German (Georges)
Mēthymna, ae, f. (Μήθυμνα), eine Stadt auf Lesbos, Geburtsort des Dichters Arion, berühmt durch vortrefflichen Wein, j. Maliwa, Liv. 45, 31, 14. Ov. art. am. 1, 57. – Dav.: a) Mēthymnaeus, a, um (Μηθυμναιος), methymnäisch, Cic. u.a.: Arion, Mart. 8, 51, 15. – Plur. subst., Methymnaeī, ōrum, m., die Methymnäer, Curt. – b) Mēthymnias, adis, f., methymnisch, Ov.
