alis: Difference between revisions
ὦ πλοῦτε καὶ τυραννὶ καὶ τέχνη τέχνης ὑπερφέρουσα τῷ πολυζήλῳ βίῳ → o wealth, and tyranny, and supreme skill exceedingly envied in life
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>ălĭs</b>,¹³ ălĭd, gén. [[alis]], dat. alī ou alei (ancienne forme de [[alius]]) : Lucr. 1, 263 ; 1107 ; 4, 635 ; Catul. 66, 28 ; 29, 15 ; Sall. d. Char. 159, 31.<br /> gén. [[alis]] Prisc. Gramm. 3, 8, 1. | |gf=(1) <b>ălĭs</b>,¹³ ălĭd, gén. [[alis]], dat. alī ou alei (ancienne forme de [[alius]]) : Lucr. 1, 263 ; 1107 ; 4, 635 ; Catul. 66, 28 ; 29, 15 ; Sall. d. Char. 159, 31.<br /> gén. [[alis]] Prisc. Gramm. 3, 8, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[alis]]<sup>1</sup>, [[alid]], Genet. [[alis]], Dat. ali od. alei (ältere [[Form]] [[von]] [[alius]], wov. [[aliter]], [[aliquis]] usw.), [[ein]] anderer, eine [[andere]], [[ein]] anderes, α) Nomin. [[alis]], Catull. 66, 28. Sall. b. [[Charis]]. 159, 31. Corp. inscr. Lat. 3, 2970. – β) Nomin. u. Akk. [[alid]], Lucr. 1, 263, 1107 (1115) u.a. Catull. 29, 15. – γ) Dat. ali od. alei, Lucr. 4, 635 u.a. Tabul. Heracl. 98. Vgl. übh. Prisc. 13, 12 u. 15, 22 Lachm. Lucr. 4, 637. Ritschl de declin. [[quadam]] lat. recond. p. 8 sqq. u. p. 18 sqq. – Dazu das vulg. [[alis]] [[alium]] = [[invicem]] (προς ἀλλήλους), Itala (Verc.) Ioann. 13, 22 u. 35; 14, 19. Itala (Verc.) Luc. 8, 25. Itala (Ottob.) exod. 26, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:40, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ălis: old form for alius; v. 2. alius
I init.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ălĭs,¹³ ălĭd, gén. alis, dat. alī ou alei (ancienne forme de alius) : Lucr. 1, 263 ; 1107 ; 4, 635 ; Catul. 66, 28 ; 29, 15 ; Sall. d. Char. 159, 31.
gén. alis Prisc. Gramm. 3, 8, 1.
Latin > German (Georges)
(1) alis1, alid, Genet. alis, Dat. ali od. alei (ältere Form von alius, wov. aliter, aliquis usw.), ein anderer, eine andere, ein anderes, α) Nomin. alis, Catull. 66, 28. Sall. b. Charis. 159, 31. Corp. inscr. Lat. 3, 2970. – β) Nomin. u. Akk. alid, Lucr. 1, 263, 1107 (1115) u.a. Catull. 29, 15. – γ) Dat. ali od. alei, Lucr. 4, 635 u.a. Tabul. Heracl. 98. Vgl. übh. Prisc. 13, 12 u. 15, 22 Lachm. Lucr. 4, 637. Ritschl de declin. quadam lat. recond. p. 8 sqq. u. p. 18 sqq. – Dazu das vulg. alis alium = invicem (προς ἀλλήλους), Itala (Verc.) Ioann. 13, 22 u. 35; 14, 19. Itala (Verc.) Luc. 8, 25. Itala (Ottob.) exod. 26, 3.
