metaphora: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mĕtăphŏra</b>, æ, f. ([[μεταφορά]]), métaphore : Quint. 8, 6, 4 ; 8, 6, 18 ; Schol. Juv. 1, 169. | |gf=<b>mĕtăphŏra</b>, æ, f. ([[μεταφορά]]), métaphore : Quint. 8, 6, 4 ; 8, 6, 18 ; Schol. Juv. 1, 169. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=metaphora, ae, f. ([[μεταφορά]]), [[als]] rhet t. t. = die [[Übertragung]] eines Wortes in eine uneigentliche [[Bedeutung]], die [[Metapher]], [[rein]] lat. [[translatio]], s. [[Quint]]. 8, 6, 4 sqq. [[Charis]]. 272, 8. [[Fest]]. 153 (a), 2. [[Pompeii]] comment. 305, 7 K. Schol. Iuven. 1, 169. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:41, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mĕtaphŏra: ae, f., = μεταφορά,
I a rhetorical figure, metaphor, a transferring of a word from its proper signification to another (called by Cic. de Or. 3, 38, 155, verbi translatio; post-Aug.), Quint. 8, 6, 18; (as Greek), id. 8, 6, 4 sqq.; Schol. Juv. 1, 169.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕtăphŏra, æ, f. (μεταφορά), métaphore : Quint. 8, 6, 4 ; 8, 6, 18 ; Schol. Juv. 1, 169.
Latin > German (Georges)
metaphora, ae, f. (μεταφορά), als rhet t. t. = die Übertragung eines Wortes in eine uneigentliche Bedeutung, die Metapher, rein lat. translatio, s. Quint. 8, 6, 4 sqq. Charis. 272, 8. Fest. 153 (a), 2. Pompeii comment. 305, 7 K. Schol. Iuven. 1, 169.
