hebdomas: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hebdŏmăs</b>, ădis, acc. ăda, f. ([[ἑβδομάς]]), semaine : Gell. 3, 10, 1 || le septième jour, retour du septième jour [époque critique pour les malades], septénaire : Cic. Fam. 16, 9, 3 ; Gell. 3, 10, 7.||le septième jour, retour du septième jour [époque critique pour les malades], septénaire : Cic. Fam. 16, 9, 3 ; Gell. 3, 10, 7. | |gf=<b>hebdŏmăs</b>, ădis, acc. ăda, f. ([[ἑβδομάς]]), semaine : Gell. 3, 10, 1 || le septième jour, retour du septième jour [époque critique pour les malades], septénaire : Cic. Fam. 16, 9, 3 ; Gell. 3, 10, 7.||le septième jour, retour du septième jour [époque critique pour les malades], septénaire : Cic. Fam. 16, 9, 3 ; Gell. 3, 10, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=hebdomas, adis, Akk. ada, f. (εβδομάς), der [[siebente]], kritische [[Tag]] [[bei]] Krankheiten und dgl. ([[nicht]] unsere »[[Woche]]«, welche Zeitabteilung die Alten [[gar]] [[nicht]] kannten), Censor. 14. § 6 u. 7: [[quarta]], der [[vierte]] [[siebente]] [[Tag]] der [[Entwickelung]] [[des]] Menschen im Mutterleibe, [[Varro]] fr. [[bei]] Gell. 3, 10, 7; u. der [[vierte]] [[siebente]] [[Tag]] [[bei]] Krankheiten, Cic. ep. 16, 9, 3: septima, der [[siebenmal]] [[siebente]] [[Tag]] ([[als]] die Anfangsperiode der Entwicklung [[des]] Menschen im Mutterleib), [[Varro]] fr. [[bei]] Gell. 3, 10, 7: hebdomades lunae, [[jedesmal]] der [[siebente]] [[Tag]] [[des]] Monats (dem die Alten eine [[besondere]] [[Wirkung]] zuschrieben), Gell. 15, 2, 3: [[mysterium]] hebdomadis et ogdoadis, [[Hieron]]. epist. 53, 2. – / Nbf. [[hebdomada]], s. [[bes]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:57, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hebdŏmas: ădis, f., = ἑβδομάς,
I the number seven, seven days: libri, qui inscribuntur Hebdomades, Gell. 3, 10, 1: septima fere hebdomade, id est, nono et quadragesimo die, Varr. ib. § 7: hebdomadibus lunae, on every seventh day of the moon, Gell. 15, 2, 3.—Of the critical seventh day in diseases: symphoniam Lysonis vellem vitasses, ne in quartam hebdomada incideres, Cic. Fam. 16, 9, 3 (cf. collat. form hebdomada, s. v.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
hebdŏmăs, ădis, acc. ăda, f. (ἑβδομάς), semaine : Gell. 3, 10, 1 || le septième jour, retour du septième jour [époque critique pour les malades], septénaire : Cic. Fam. 16, 9, 3 ; Gell. 3, 10, 7.
Latin > German (Georges)
hebdomas, adis, Akk. ada, f. (εβδομάς), der siebente, kritische Tag bei Krankheiten und dgl. (nicht unsere »Woche«, welche Zeitabteilung die Alten gar nicht kannten), Censor. 14. § 6 u. 7: quarta, der vierte siebente Tag der Entwickelung des Menschen im Mutterleibe, Varro fr. bei Gell. 3, 10, 7; u. der vierte siebente Tag bei Krankheiten, Cic. ep. 16, 9, 3: septima, der siebenmal siebente Tag (als die Anfangsperiode der Entwicklung des Menschen im Mutterleib), Varro fr. bei Gell. 3, 10, 7: hebdomades lunae, jedesmal der siebente Tag des Monats (dem die Alten eine besondere Wirkung zuschrieben), Gell. 15, 2, 3: mysterium hebdomadis et ogdoadis, Hieron. epist. 53, 2. – / Nbf. hebdomada, s. bes.
