pernecessarius: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(D_6) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pernĕcessārĭus</b>,¹⁶ a, um,<br /><b>1</b> très nécessaire : Cic. Att. 5, 21, 1<br /><b>2</b> [[intime]] [[ami]], très [[intime]] : [adj.] Cic. Fl. 14 ; de Or. 2, 202 ; [subst.] Fam. 9, 13, 1 ; 13, 31, 1. | |gf=<b>pernĕcessārĭus</b>,¹⁶ a, um,<br /><b>1</b> très nécessaire : Cic. Att. 5, 21, 1<br /><b>2</b> [[intime]] [[ami]], très [[intime]] : [adj.] Cic. Fl. 14 ; de Or. 2, 202 ; [subst.] Fam. 9, 13, 1 ; 13, 31, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=per-necessārius, a, um, I) [[sehr]] [[notwendig]], [[sehr]] [[dringend]], [[unumgänglich]] [[nötig]], [[tempus]], Cic. ad Att. 5, 21, 1: [[res]], Ulp. dig. 4, 4, 11. §4. – II) [[mit]] jmd. [[eng]] verbunden, jmdm. [[sehr]] [[nahe]] [[stehend]], [[innig]] befreundet, [[homo]], Cic.: [[homo]] [[intimus]] ac [[mihi]] p., Cic.: [[paternus]] [[amicus]] ac p., Cic. – subst., pernecessarii mei, Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
per-nĕcessārĭus: a, um, adj.
I Very necessary: tempus, Cic. Att. 5, 21, 1: res, Dig. 4, 4, 11, § 4.—
II Very closely connected with one: amicus, Cic. Fl. 6, 14: homo, id. de Or. 2, 50, 202; cf.: pro homine intimo ac mihi pernecessario, id. Fam. 13, 69.—Subst.: meus familiaris et Leptae nostri familiarissimi pernecessarius, Cic. Fam. 9, 13, 1: meos, id. ib. 13, 40.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pernĕcessārĭus,¹⁶ a, um,
1 très nécessaire : Cic. Att. 5, 21, 1
2 intime ami, très intime : [adj.] Cic. Fl. 14 ; de Or. 2, 202 ; [subst.] Fam. 9, 13, 1 ; 13, 31, 1.
Latin > German (Georges)
per-necessārius, a, um, I) sehr notwendig, sehr dringend, unumgänglich nötig, tempus, Cic. ad Att. 5, 21, 1: res, Ulp. dig. 4, 4, 11. §4. – II) mit jmd. eng verbunden, jmdm. sehr nahe stehend, innig befreundet, homo, Cic.: homo intimus ac mihi p., Cic.: paternus amicus ac p., Cic. – subst., pernecessarii mei, Cic.
