sputo: Difference between revisions
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>spūtō</b>,¹⁶ āre ([[spuo]]), tr., cracher : Pl. Merc. 138 ; Ov. M. 12, 256 || éloigner un mal en crachant : qui sputatur [[morbus]] Pl. *Capt. 550, le mal dont on se préserve en crachant [épilepsie]. | |gf=<b>spūtō</b>,¹⁶ āre ([[spuo]]), tr., cracher : Pl. Merc. 138 ; Ov. M. 12, 256 || éloigner un mal en crachant : qui sputatur [[morbus]] Pl. *Capt. 550, le mal dont on se préserve en crachant [épilepsie]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=spūto, āre (Intens. v. [[spuo]]), I) spucken ([[speien]]), [[ausspucken]] ([[ausspeien]]), sanguinem, Plaut. merc. 138: cum atro mixtos sanguine dentes, Ov. [[met]]. 12, 256. – II) [[vor]] etw. [[ausspucken]], [[qui]] sputatur [[morbus]], die [[Epilepsie]], Plaut. capt. 550 (Schvell u. [[Leo]] [[lesen]] insputatur). Vgl. Plin. 10, 69 u. 28, 35. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:01, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
spūto: āre, v. freq. a. spuo,
I to spit, spit out (mostly ante-class.): sanguinem, Plaut. Merc. 1, 2, 30: morbus, qui sputatur, that disease before which one spits, i. e. the epilepsy, id. Capt. 3, 4, 18 (cf. Plin. 10, 23, 33, § 69; 28, 4, 7, § 35): mixtos sputantem sanguine dentes, Ov. M. 12, 256.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spūtō,¹⁶ āre (spuo), tr., cracher : Pl. Merc. 138 ; Ov. M. 12, 256 || éloigner un mal en crachant : qui sputatur morbus Pl. *Capt. 550, le mal dont on se préserve en crachant [épilepsie].
Latin > German (Georges)
spūto, āre (Intens. v. spuo), I) spucken (speien), ausspucken (ausspeien), sanguinem, Plaut. merc. 138: cum atro mixtos sanguine dentes, Ov. met. 12, 256. – II) vor etw. ausspucken, qui sputatur morbus, die Epilepsie, Plaut. capt. 550 (Schvell u. Leo lesen insputatur). Vgl. Plin. 10, 69 u. 28, 35.
