prytaneum: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prўtănēum</b>, ī, n. ([[πρυτανεῖον]]), prytanée, résidence des [[prytanes]] : Cic. de Or. 1, 232 ; Liv. 41, 21. prytanium Cic. Verr. 2, 4, 119. | |gf=<b>prўtănēum</b>, ī, n. ([[πρυτανεῖον]]), prytanée, résidence des [[prytanes]] : Cic. de Or. 1, 232 ; Liv. 41, 21. prytanium Cic. Verr. 2, 4, 119. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prytanēum (prytanīum, prytanaeum), ēī, n. (πρυτανειον), das [[Stadthaus]] in den griechischen Städten, wo die [[prytanes]] [[sich]] versammelten und speisten, und wo [[auch]] verdienten Männern [[auf]] [[Lebenszeit]] [[Unterhalt]] gegeben wurde, das Prytaneum, in Athen, Cic. de or. 1, 232: in Syrakus, Cic. Verr. 4, 119 M (prytanium): in Cyz kus, Liv. 41, 20, 7. Plin. 36, 99: in [[Regium]] in Kalabrien, Corp. inscr. Lat. 10, 6 (wo prytanaeum). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prytănēum: i, n., = πρυτανεῖον,
I the town-hall, a public building in some of the Grecian states, where the Prytanes assembled and dined, and where those who had done special service to the State were entertained at the public expense, Cic. de Or. 1, 54, 232; id. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 41, 20.—Also in RHEGIVM, Inscr. Orell. 3838; in Cyzicum, Plin. 36, 15, 23, § 99.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prўtănēum, ī, n. (πρυτανεῖον), prytanée, résidence des prytanes : Cic. de Or. 1, 232 ; Liv. 41, 21. prytanium Cic. Verr. 2, 4, 119.
Latin > German (Georges)
prytanēum (prytanīum, prytanaeum), ēī, n. (πρυτανειον), das Stadthaus in den griechischen Städten, wo die prytanes sich versammelten und speisten, und wo auch verdienten Männern auf Lebenszeit Unterhalt gegeben wurde, das Prytaneum, in Athen, Cic. de or. 1, 232: in Syrakus, Cic. Verr. 4, 119 M (prytanium): in Cyz kus, Liv. 41, 20, 7. Plin. 36, 99: in Regium in Kalabrien, Corp. inscr. Lat. 10, 6 (wo prytanaeum).
