Gabii: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Găbĭī</b>,¹¹ ōrum, m., Gabies [ancienne ville du [[Latium]] : Liv. 1, 53, 5 ; Virg. En. 6, 773 || <b>-ĭēnsis</b>, e, de Gabies : Plin. 2, 209.||<b>-ĭēnsis</b>, e, de Gabies : Plin. 2, 209. | |gf=<b>Găbĭī</b>,¹¹ ōrum, m., Gabies [ancienne ville du [[Latium]] : Liv. 1, 53, 5 ; Virg. En. 6, 773 || <b>-ĭēnsis</b>, e, de Gabies : Plin. 2, 209.||<b>-ĭēnsis</b>, e, de Gabies : Plin. 2, 209. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Gabiī, ōrum, m. ([[spät]]. Nbf. [[Gavis]], is, f., Gromat. vet. 234, 15), eine [[früher]] [[nicht]] unbedeutende, [[aber]] [[schon]] zu Horaz' [[Zeit]] zum armseligen [[Flecken]] herabgesunkene [[Stadt]] in [[Latium]], [[zwischen]] Rom u. Präneste, [[unweit]] [[des]] jetzigen Lago di Castiglione, Liv. 1, 53, 5. Verg. Aen. 6, 773. Hor. ep. 1, 11, 7. – Dav.: A) Gabiēnsis, e, gabiensisch, [[ager]], Plin. – B) Gabīnus, a, um, gabinisch, [[via]], [[von]] [[Gabii]] [[nach]] Rom, Liv.: [[Iuno]], in [[Gabii]] verehrt, Verg.: [[urbs]], die [[Stadt]] [[Gabii]], Ov.: [[cinctus]], s. [[cinctusno]]. I. – Plur. subst., Gabīnī, ōrum, m., die Einw., [[von]] [[Gabii]], die Gabiner, Liv. – C) (v. der Nbf. [[Gavis]]) Gavīnās, ātis, gavinatisch, [[territorium]], Gromat. vet. 349, 28. – Plur. subst., Gavīnātēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Gavis]] ([[Gabii]]), die Gavinaten, Gromat. vet. 349, 31. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:09, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Găbĭi: ōrum, m. Sanscr. gambhas, mouth; Gr. γαμφή, jaw; cf. Saxon camb; Engl. comb,
I an ancient city of Latium founded by the Sicilians, twelve miles from Rome and eleven from Prœneste, now Castiglione, Liv. 1, 53 sq.; 24, 10; 26, 9; Verg. A. 6, 773; Hor. Ep. 1, 11, 7; 1, 15, 9 al.—
II Derivv.
A Găbīnus, a, um, adj., of or belonging to Gabii, Gabine: ager, Varr. L. L. 5, § 33 Müll.; Liv. 3, 8: via, leading from Rome to Gabii (called also Praenestina via), Liv. 2, 11; 3, 6; 5, 49: urbs, i. e. Gabii, Ov. F. 2, 709: saxum, quarried at Gabii, of superior quality, Tac. A. 15, 43: cinctus, v. 2. cinctus: vicinitas, Cic. Planc. 9, 23: res, Liv. 1, 54: Juno, worshipped at Gabii, Verg. A. 7, 682.—Subst.: Găbīni, ōrum, m., plur., the inhabitants of Gabii, Gabines, Liv. 1, 54.—
B Găbĭensis, e, adj., of Gabii, Gabine: ager, Plin. 2, 94, 96, § 209 (Jan. Gaviensis).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Găbĭī,¹¹ ōrum, m., Gabies [ancienne ville du Latium : Liv. 1, 53, 5 ; Virg. En. 6, 773 || -ĭēnsis, e, de Gabies : Plin. 2, 209.
Latin > German (Georges)
Gabiī, ōrum, m. (spät. Nbf. Gavis, is, f., Gromat. vet. 234, 15), eine früher nicht unbedeutende, aber schon zu Horaz' Zeit zum armseligen Flecken herabgesunkene Stadt in Latium, zwischen Rom u. Präneste, unweit des jetzigen Lago di Castiglione, Liv. 1, 53, 5. Verg. Aen. 6, 773. Hor. ep. 1, 11, 7. – Dav.: A) Gabiēnsis, e, gabiensisch, ager, Plin. – B) Gabīnus, a, um, gabinisch, via, von Gabii nach Rom, Liv.: Iuno, in Gabii verehrt, Verg.: urbs, die Stadt Gabii, Ov.: cinctus, s. cinctusno. I. – Plur. subst., Gabīnī, ōrum, m., die Einw., von Gabii, die Gabiner, Liv. – C) (v. der Nbf. Gavis) Gavīnās, ātis, gavinatisch, territorium, Gromat. vet. 349, 28. – Plur. subst., Gavīnātēs, ium, m., die Einw. von Gavis (Gabii), die Gavinaten, Gromat. vet. 349, 31.
