Histri: Difference between revisions
ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → it is better in times of need to have friends rather than money, a friend in need is a friend indeed (Menander, Sententiae monostichoi 143)
(D_4) |
(3_6) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Histrī</b>, <b>Histria</b>, v. [[Istri]], etc. | |gf=<b>Histrī</b>, <b>Histria</b>, v. [[Istri]], etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Histrī (Istrī), ōrum, m. (Ἰστροι), die Istrier, Einw. [[von]] Istrien, Plaut. Men. 235. Liv. 41, 11, 3. [[Mela]] 2, 3, 13 (2. § 57). Iustin. 32, 3, 15. – Dav.: A) Histria, ae, f. (Ἰστρία), Istrien, eine [[Gegend]] an der [[Grenze]] Illyriens, Liv. 39, 55, 4 u. 41, 1, 4. [[Mela]] 2, 3, 10 (2. § 56). Nep. fr. 7, 7. – B) Histriānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Istrien, die Istrianer, Iustin. 9, 2, 1. – C) [[Histricus]], a, um (Ἰστρικός), istrisch, [[bellum]], Liv. 39, 55, 4 u. 41, 1, 1: [[ostrea]], Plin. 22, 62. – D) [[Histrus]], a, um, istrisch, [[testa]], Mart. 12, 63, 2. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Histri: (less correctly Istri), ōrum, m.,
I the people of Istria, Istrians, a barbarous Illyrian tribe subdued by the Romans B. C. 177: principes Histrorum, Liv. 41, 11; Plin. 3, 19, 23, § 129: Histrorum gentem originem a Colchis ducere, Just. 32, 3, 13: per Histros Hister emittitur, Mel. 2, 3 fin. —Hence, Histria (Istria), ae, f., a country on the eastern shore of the Adriatic Sea, extending from Trieste to the Sinus Flanaticus: Histria ut peninsula excurrit, Plin. 3, 19, 23, § 129; Liv. 39, 55.—Derivv.
A Histriāni (Ist-), ōrum, m., the people of Istria, Just. 9, 2, 1.—
B Histrĭ-cus (Ist-), a, um, adj., Istrian, of Istria: bellum, Liv. 39, 55; 41, 1; 11: ostrea, Plin. 32, 6, 21, § 62.—
C Histrus, a, um, adj., Istrian: testa, Mart. 12, 64, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Histrī, Histria, v. Istri, etc.
Latin > German (Georges)
Histrī (Istrī), ōrum, m. (Ἰστροι), die Istrier, Einw. von Istrien, Plaut. Men. 235. Liv. 41, 11, 3. Mela 2, 3, 13 (2. § 57). Iustin. 32, 3, 15. – Dav.: A) Histria, ae, f. (Ἰστρία), Istrien, eine Gegend an der Grenze Illyriens, Liv. 39, 55, 4 u. 41, 1, 4. Mela 2, 3, 10 (2. § 56). Nep. fr. 7, 7. – B) Histriānī, ōrum, m., die Einw. von Istrien, die Istrianer, Iustin. 9, 2, 1. – C) Histricus, a, um (Ἰστρικός), istrisch, bellum, Liv. 39, 55, 4 u. 41, 1, 1: ostrea, Plin. 22, 62. – D) Histrus, a, um, istrisch, testa, Mart. 12, 63, 2.
