pavoninus: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pāvōnīnus</b>,¹⁶ a, um ([[pavo]]), de paon : [[Varro]] R. 3, 9, 10 ; Col. Rust. 8, 11, 11 || de queue de paon : Mart. 14, 67 (in lemmate) ; Tert. Val. 13.||de queue de paon : Mart. 14, 67 (in lemmate) ; Tert. Val. 13. | |gf=<b>pāvōnīnus</b>,¹⁶ a, um ([[pavo]]), de paon : [[Varro]] R. 3, 9, 10 ; Col. Rust. 8, 11, 11 || de queue de paon : Mart. 14, 67 (in lemmate) ; Tert. Val. 13.||de queue de paon : Mart. 14, 67 (in lemmate) ; Tert. Val. 13. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pāvōnīnus, a, um ([[pavo]]), [[von]] Pfauen, [[ovum]], [[Varro]] r. r. 3, 9, 10. Colum. 8, 11, 11. Petron. 33, 4. Pallad. 1, 30, 2: [[genus]], Colum. 8, 5, 10: pulli, Colum. 8, 11, 13: muscaria, aus Pfauenschweifen, Mart. 14, 67 lemm. – übtr., buntfarbig, [[lectus]], aus Ahornholz, Mart. 14, 85 lemm.: [[ornatus]], Tert. adv. Val. 13. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:12, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pāvōnīnus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to a peacock.
I Lit.: ova pavonina, Varr. R. R. 3, 9, 10: pulli, Col. 8, 11, 13: muscaria, fly-flaps made of peacocks' tails, Mart. 14, 67 in lemm.—
II Transf., colored like a peacock's tail, pavonine: lectus pavoninus, a couch of citron-wood, Mart. 14, 85 in lemm.: ornatus, Tert. adv. Val. 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pāvōnīnus,¹⁶ a, um (pavo), de paon : Varro R. 3, 9, 10 ; Col. Rust. 8, 11, 11 || de queue de paon : Mart. 14, 67 (in lemmate) ; Tert. Val. 13.
Latin > German (Georges)
pāvōnīnus, a, um (pavo), von Pfauen, ovum, Varro r. r. 3, 9, 10. Colum. 8, 11, 11. Petron. 33, 4. Pallad. 1, 30, 2: genus, Colum. 8, 5, 10: pulli, Colum. 8, 11, 13: muscaria, aus Pfauenschweifen, Mart. 14, 67 lemm. – übtr., buntfarbig, lectus, aus Ahornholz, Mart. 14, 85 lemm.: ornatus, Tert. adv. Val. 13.
