ampelos: Difference between revisions

Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist

Menander, Monostichoi, 257

Revision as of 09:13, 15 August 2017

ampĕlŏs: i, f., = ἄμπελος,
I a vine, grape-vine (used technically; in pure Lat. vitis).
I Ampelos agria, wild vine (in pure Lat. labrusca), Plin. 23, 1, 14, § 19.—
II Ampelos chironia, greasewort; in pure Lat. vitis nigra or bryonia, Plin. 23, 1, 17, § 27; 24, 4, 16, § 34.

(1) ampĕlŏs, ī, f. (ἄμπελος), vigne : Plin. 23, 19 || ampelos leuce (acc. ampelon leucen), Plin. 23, 21 = vitis alba, couleuvrée.

ampelos, ī, f. (ἄμπελος), der Weinstock; dah. a) ampelos agria, wilder Wein, (rein lat. labrusca), Plin. 23, 19; 27, 44. – b) ampelos Chironia, Schmerwurz (rein lat. vitis nigra), Plin. 23, 27; 25, 34. – c) ampelos leuce, Akk. ampelon leucen, f. (ἄμπελος λευκή), die auch archezostis u. rein lat. vitis alba gen. Zaunrübe, Gichtrübe (Bryonia alba, L.), Plin. 23, 21; vgl. vitis (alba).

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |gf=(1) <b>ampĕlŏs</b>, ī, f. ([[ἄμπελος]]), vigne : Plin. 23, 19 &#124;&#124; [[ampelos]] [[leuce]] (acc. ampelon leucen), Plin. 23, 21 = [[vitis]] [[alba]], couleuvrée.|
 |[[ampelos]] [[leuce]] (acc. ampelon leucen), Plin. 23, 21=[[vitis]] [[alba]], couleuvrée.
+}}
+{{Georges
+|georg=ampelos, ī, f. ([[ἄμπελος]]), der [[Weinstock]]; dah. a) [[ampelos]] agria, wilder [[Wein]], ([[rein]] lat. [[labrusca]]), Plin. 23, 19; 27, 44. – b) [[ampelos]] Chironia, Schmerwurz ([[rein]] lat. [[vitis]] nigra), Plin. 23, 27; 25, 34. – c) [[ampelos]] [[leuce]], Akk. ampelon leucen, f. ([[ἄμπελος]] [[λευκή]]), die [[auch]] [[archezostis]] u. [[rein]] lat. [[vitis]] [[alba]] [[gen]]. Zaunrübe, Gichtrübe (Bryonia [[alba]], L.), Plin. 23, 21; vgl. [[vitis]] ([[alba]]).
 }}