praestes: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præstĕs</b>, ĭtis, m. f. (præsto),<br /><b>1</b> celui ou celle qui préside, chef : P. Fest. 223 || [[boni]] consilii præstes Macr. Sat. 1, 18, qui inspire les bons conseils<br /><b>2</b> défenseur, gardien, protecteur : præstites [[Lares]] Ov. F. 5, 129, les [[Lares]] tutélaires.||[[boni]] consilii præstes Macr. Sat. 1, 18, qui inspire les bons conseils<br /><b>2</b> défenseur, gardien, protecteur : præstites [[Lares]] Ov. F. 5, 129, les [[Lares]] tutélaires. | |gf=<b>præstĕs</b>, ĭtis, m. f. (præsto),<br /><b>1</b> celui ou celle qui préside, chef : P. Fest. 223 || [[boni]] consilii præstes Macr. Sat. 1, 18, qui inspire les bons conseils<br /><b>2</b> défenseur, gardien, protecteur : præstites [[Lares]] Ov. F. 5, 129, les [[Lares]] tutélaires.||[[boni]] consilii præstes Macr. Sat. 1, 18, qui inspire les bons conseils<br /><b>2</b> défenseur, gardien, protecteur : præstites [[Lares]] Ov. F. 5, 129, les [[Lares]] tutélaires. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=praestes, stitis, m. (2. [[praesto]]) = [[praeses]], der [[Vorsteher]], [[Schützer]], lares, die schützenden Hausgötter, Ov.: [[Iuppiter]], Capit. u. Inscr.: [[hic]] [[deus]] [[boni]] consilii pr., Macr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praestĕs: ĭtis, comm. 2. praesto, in relig. lang., an epithet of deities,
I presiding, protecting; as subst., a protector, guardian, president, etc. (poet. and post-class.): praestitem in eādem significatione dicebant antiqui, quā nunc dicimus antistitem, Paul. ex Fest. p. 223 Müll.: praestitibus Laribus, Ov. F. 5, 129: versus Orphici Liberum εὐβουλῆα vocantes, boni consilii hunc deum praestitem monstrant, Macr. S. 1, 18; Mart. Cap. 2, 40: PRAESTITI JOVI, Inscr. Grut. 22, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præstĕs, ĭtis, m. f. (præsto),
1 celui ou celle qui préside, chef : P. Fest. 223 || boni consilii præstes Macr. Sat. 1, 18, qui inspire les bons conseils
2 défenseur, gardien, protecteur : præstites Lares Ov. F. 5, 129, les Lares tutélaires.
Latin > German (Georges)
praestes, stitis, m. (2. praesto) = praeses, der Vorsteher, Schützer, lares, die schützenden Hausgötter, Ov.: Iuppiter, Capit. u. Inscr.: hic deus boni consilii pr., Macr.
