praeses

Latin > English

praeses praesidis N C :: protector; guard; guardian; defender; chief; president, governor, procurator

Latin > English (Lewis & Short)

praesĕs: ĭdis (
I gen. plur. praesidium, Flor. 2, 17, 16), adj. and subst. praesideo.
I Sitting before a thing, to guard, take care of, or direct it; presiding, protecting, guarding, defending: locus, a place of refuge, Plaut. Cas. 5, 1, 11 dub.: dextra, Sen. Med. 247: di praesides imperii, protecting deities, Tac. H. 4, 53.—
II Subst.: praesĕs, ĭdis, comm.
   A A protector, guard, guardian, defender: ite nunc jam ex praesidio praesides, Plaut. Rud. 4, 4, 7: senatus rei publicae custos, praeses, propugnator, Cic. Sest. 65, 137: patrii Penates, qui huic urbi et rei publicae praesides estis, Cic. Dom. 57, 144: tribunus plebis, quem majores praesidem libertatis custodemque esse voluerunt, id. Agr. 2, 6, 15; Liv. 6, 16.—
   B Transf., in gen., one that presides over, a president, superintendent, head, chief, ruler: praeses belli, i. e. Minerva, Verg. A. 11, 483: vobis per suffragia uti praesides olim, nunc dominos destinatis, Sall. H. 3, 61, 6 Dietsch: provinciarum, governors, Suet. Aug. 23: quorum (praetorum) in provinciis jurisdictionem praesides earum habent, Gai. Inst. 1, 6; cf.: praesidis nomen generale est, eo quod et proconsules et legati Caesaris, et omnes provincias regentes (licet senatores sint) praesides appellentur, Dig. 1, tit. 18.

Latin > French (Gaffiot 2016)

præsĕs,¹¹ ĭdis, m. f. (sedeo),
1 celui ou celle qui est à la tête, qui préside ; chef : præses belli Virg. En. 11, 483, déesse de la guerre ; provinciæ Suet. Aug. 23, gouverneur de province
2 celui qui est en avant, protecteur, gardien : Cic. Sest. 137 ; Verr. 2, 5, 185 ; libertatis Cic. Agr. 2, 15, champion de la liberté ; præses dextra Sen. Med. 247, main protectrice.

Latin > German (Georges)

praeses, idis, c. (praesideo), vor etwas sitzend, um es zu schützen oder zu leiten u. zu besorgen, I) zu schützen; dah. schützend, ars salutis humanae praeses, v. der Heilkunst, Cels.: dextra, Sen. poët.: locus, Schutzort, Plaut.: praesides et maris et locorum dei, Curt. – subst., Beschützer, in (bes. v. Schutzgottheiten), iuventutis, Cic.: rei publicae, Cic.: templorum, Cic.: caruerunt praeside Delphi, Ov. – II) leitend, besorgend, subst. = Vorsteher, Vorgesetzter, Vorsteherin usw., praeses belli, Kriegsgöttin (von der Minerva), Verg.: u. so praeses bellorum deus, Kriegsgott, Quint.: praeside pendet ab uno, Herrscher, Ov.: quo praeside rerum, durch seine Herrschaft über die Welt, Ov. – Insbes.: a) der Unterfeldherr, Legat, semel tantum per praesidem dimicavit, Eutr. 8, 7. – b) der Vorsteher einer Provinz, Statthalter (s. Dig. 1, 18, 1 sqq.), praeses provinciae, Suet. u. Plin. pan.: pr. Syriae, Moesiae, Tac.: Cretae provinciae, Gell.: procuratores et praesides, Spart.: Aquitaniam praesidis honore administrans, Eutr.: qui non tyrannicas iussiones, non praesidum gladios tremunt, Lact.

Latin > Chinese

praeses, idis. m. f. :: 掌事。監督。主保。Locus praeses 妥處。避難所。Dii praesides 土地神。