Atina: Difference between revisions
Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
(D_1) |
(3_2) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ātīna</b>,¹⁴ æ, f.,<br /><b>1</b> ville des Volsques : Virg. En. 7, 630 ; Liv. 9, 28<br /><b>2</b> ville de Vénétie : Plin. 3, 131 || <b>Ātīnās</b>, ātis, m., f., n., d’[[Atina]] : Cic. Planc. 19 || <b>-ātēs</b>, ĭum, m., Plin. 3, 98, habitants d’[[Atina]]. | |gf=<b>Ātīna</b>,¹⁴ æ, f.,<br /><b>1</b> ville des Volsques : Virg. En. 7, 630 ; Liv. 9, 28<br /><b>2</b> ville de Vénétie : Plin. 3, 131 || <b>Ātīnās</b>, ātis, m., f., n., d’[[Atina]] : Cic. Planc. 19 || <b>-ātēs</b>, ĭum, m., Plin. 3, 98, habitants d’[[Atina]].||<b>Ātīnās</b>, ātis, m., f., n., d’[[Atina]] : Cic. Planc. 19||<b>-ātēs</b>, ĭum, m., Plin. 3, 98, habitants d’[[Atina]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Ātīna, ae, f. (Ἄτινα), [[Stadt]] in [[Latium]], [[noch]] j. [[Atina]], Verg. Aen. 7, 630. Cic. Planc. 30. – Dav. Ātīnās, ātis, Abl. e u. ī, atinatisch, [[praefectura]] At., Cic.: in Atinati, im Atinatischen, Cic.: Plur. subst., Ātīnātēs, ium, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Atina]], die Atinaten, Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ātīna: ae. f., = Ἄτινα.
A town in Latium, still called Atina, Liv. 9, 28; Verg. A. 7, 630; cf. Mann. Ital. I. p. 675.—Hence,
B Ātīnas, ātis, adj., of Atina, Atinatic, or Atinatian: praefectura, Cic. Planc. 8.— Absol.: in Atinati, in the Atinatic territory, Cic. Att. 15, 3.—Ātīnātes, ium, m., the inhabitants of Atina, Cic. Planc. 8.—
II A town of the Venetians, Plin. 3, 19, 23, § 131; cf. Mann. Ital. I. p. 95.—
III A town in Lucania, now Atena; hence, Ātīnas, ātis, adj., Atinatic: in Atinate campo, Plin. 2, 103, 106, § 225.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ātīna,¹⁴ æ, f.,
1 ville des Volsques : Virg. En. 7, 630 ; Liv. 9, 28
2 ville de Vénétie : Plin. 3, 131 || Ātīnās, ātis, m., f., n., d’Atina : Cic. Planc. 19 || -ātēs, ĭum, m., Plin. 3, 98, habitants d’Atina.
Latin > German (Georges)
Ātīna, ae, f. (Ἄτινα), Stadt in Latium, noch j. Atina, Verg. Aen. 7, 630. Cic. Planc. 30. – Dav. Ātīnās, ātis, Abl. e u. ī, atinatisch, praefectura At., Cic.: in Atinati, im Atinatischen, Cic.: Plur. subst., Ātīnātēs, ium, m., die Einwohner von Atina, die Atinaten, Cic.
