Caesonius: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(D_2) |
(3_2) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cæsōnĭus</b>,¹⁵ ĭī, m., nom de famille rom. : Cic. Att. 1, 1, 1 ; Tac. Ann. 14, 29 || <b>-ĭānus</b>, a, um, de Cæsonius : Col. Rust. 1, 4, 1. | |gf=<b>Cæsōnĭus</b>,¹⁵ ĭī, m., nom de famille rom. : Cic. Att. 1, 1, 1 ; Tac. Ann. 14, 29 || <b>-ĭānus</b>, a, um, de Cæsonius : Col. Rust. 1, 4, 1.||<b>-ĭānus</b>, a, um, de Cæsonius : Col. Rust. 1, 4, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Caesōnius, a, [[ein]] röm. [[Familienname]], [[unter]] dem [[bekannt]]: M. [[Caesonius]] der [[mit]] [[Cicero]] Ädilis war, Cic. I. Verr. 29. – Caes. [[Paetus]], [[Konsul]] [[unter]] [[Nero]], Tac. ann. 14, 29 (das. Ruperti [[über]] die [[oft]] verwechselten Namen [[Caesennius]] [s. d.] u. [[Caesonius]]). – u. [[bes]]. Milonia [[Caesonia]], die [[Geliebte]] u. nachmalige Gemahlin [[des]] Kaisers Kaligula, die diesem [[einen]] Zaubertrank beigebracht [[haben]] soll, der, [[obgleich]] [[nur]] [[ein]] Liebestrank, ihn [[wahnsinnig]] gemacht habe, Suet. Cal. 25, 3. Iuven. 6, 116. – Dav. Caesōniānus, a, um, cäsonianisch, Col. 1, 4, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Caesōnĭus: a,
I name of a Roman gens. —So,
I M. Caesonius, œdile with Cicero, Cic. Att. 1, 1, 1; 1, 12, 11; id. Verr. 1, 10, 29. —
II Caesonius Paetus, consul under Nero, Tac. A. 14, 29.—Hence, Caesōnĭānus, a, um, adj., Col. 1, 4, 1.—
III Milonia Caesonia, mistress and afterwards wife of Caligula, Suet. Calig. 25; Juv. 6, 616.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cæsōnĭus,¹⁵ ĭī, m., nom de famille rom. : Cic. Att. 1, 1, 1 ; Tac. Ann. 14, 29 || -ĭānus, a, um, de Cæsonius : Col. Rust. 1, 4, 1.
Latin > German (Georges)
Caesōnius, a, ein röm. Familienname, unter dem bekannt: M. Caesonius der mit Cicero Ädilis war, Cic. I. Verr. 29. – Caes. Paetus, Konsul unter Nero, Tac. ann. 14, 29 (das. Ruperti über die oft verwechselten Namen Caesennius [s. d.] u. Caesonius). – u. bes. Milonia Caesonia, die Geliebte u. nachmalige Gemahlin des Kaisers Kaligula, die diesem einen Zaubertrank beigebracht haben soll, der, obgleich nur ein Liebestrank, ihn wahnsinnig gemacht habe, Suet. Cal. 25, 3. Iuven. 6, 116. – Dav. Caesōniānus, a, um, cäsonianisch, Col. 1, 4, 1.
