carbunculo: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>carbuncŭlō</b>, āre ([[carbunculus]]), intr., être broui ou brûlé par le froid ou par la chaleur [en parl. des bourgeons naissants] : Plin. 18, 272 || être atteint du charbon [en parl. des hommes] : Plin. 24, 113.||être atteint du charbon [en parl. des hommes] : Plin. 24, 113. | |gf=<b>carbuncŭlō</b>, āre ([[carbunculus]]), intr., être broui ou brûlé par le froid ou par la chaleur [en parl. des bourgeons naissants] : Plin. 18, 272 || être atteint du charbon [en parl. des hommes] : Plin. 24, 113.||être atteint du charbon [en parl. des hommes] : Plin. 24, 113. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=carbunculo, āre, am [[carbunculus]] (s. d. no. II, C, a u. b) [[leiden]], genitalia carbunculantia, Plin.: ulcera [[circa]] oculos carbunculantia, Karbunkelgeschwüre, Plin. – v. Bäumen = [[durch]] die [[Hitze]] verkohlen, olivae caeli intemperie carbunculant, Plin.: [[vitis]] carbunculare negatur, Plin. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
carbuncŭlo: āre, v. n. carbunculus,
I to have a carbunculus.
A Of men, Plin. 24, 13, 69, § 113; 23, 3, 34, § 70.—
B Of plants, Plin. 18, 28, 68, § 272; 10, 7, 14, § 27; and in a dep. form, id. 14, 2, 4, § 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carbuncŭlō, āre (carbunculus), intr., être broui ou brûlé par le froid ou par la chaleur [en parl. des bourgeons naissants] : Plin. 18, 272 || être atteint du charbon [en parl. des hommes] : Plin. 24, 113.
Latin > German (Georges)
carbunculo, āre, am carbunculus (s. d. no. II, C, a u. b) leiden, genitalia carbunculantia, Plin.: ulcera circa oculos carbunculantia, Karbunkelgeschwüre, Plin. – v. Bäumen = durch die Hitze verkohlen, olivae caeli intemperie carbunculant, Plin.: vitis carbunculare negatur, Plin.
