confector: Difference between revisions
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cōnfectŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[conficio]]),<br /><b>1</b> celui qui fait jusqu’au bout, qui achève : [[confector]] coriorum Firm. Math. 3, 9, 7, corroyeur ; negotiorum Cic. Verr. 2, 2, 108, homme d’affaires, fondé de pouvoir ; belli Cic. Fam. 10, 20, 3, celui qui [[met]] fin à la guerre<br /><b>2</b> destructeur : confectores cardinum Lucil. Sat. 773 enfonceurs de portes ; [[confector]] omnium [[ignis]] Cic. Nat. 2, 41, le feu qui détruit tout ; confectores ferarum Suet. Aug. 43, 2, bestiaires. | |gf=<b>cōnfectŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[conficio]]),<br /><b>1</b> celui qui fait jusqu’au bout, qui achève : [[confector]] coriorum Firm. Math. 3, 9, 7, corroyeur ; negotiorum Cic. Verr. 2, 2, 108, homme d’affaires, fondé de pouvoir ; belli Cic. Fam. 10, 20, 3, celui qui [[met]] fin à la guerre<br /><b>2</b> destructeur : confectores cardinum Lucil. Sat. 773 enfonceurs de portes ; [[confector]] omnium [[ignis]] Cic. Nat. 2, 41, le feu qui détruit tout ; confectores ferarum Suet. Aug. 43, 2, bestiaires. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōnfector, ōris, m. ([[conficio]]), I) der [[Verfertiger]], Zubereiter, Beendiger, [[Vollender]], coriorum, Gerber, Firm.: c. (purpurae), [[Färber]], Vopisc.: librorum, Vict. Vit.: negotiorum, Cic.: [[totius]] belli, Cic.; vgl. [[dux]] et [[exercitus]] [[tanti]] belli c., Tac. ann. 14, 39. – II) der [[Zerstörer]], [[Vernichter]], cardinum, Zerbrecher, Lucil. fr.: c. et [[consumptor]] omnium [[ignis]], Cic.: c. ferarum, der Abtuer = Töter, Suet. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
confector: ōris, m. id..
I A maker, preparer, finisher (rare): coriorum, i. e. a tanner, Firm. Math. 3, 9, 7: purpurae, i. e. a dyer, Vop. Aur. 29: negotiorum, Cic. Verr. 2, 2, 44, § 108: totius belli, id. Fam. 10, 20, 3: dux et exercitus tanti belli confector, Tac. A. 14, 39 al.—
II A destroyer, consumer: cardinum, he who breaks them, Lucil. ap. Non. p. 268, 33: confector et consumptor omnium ignis, Cic. N. D. 2, 15, 41: ferarum, a slayer, Suet. Aug. 43; id. Ner. 12; cf. conficio, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnfectŏr,¹⁴ ōris, m. (conficio),
1 celui qui fait jusqu’au bout, qui achève : confector coriorum Firm. Math. 3, 9, 7, corroyeur ; negotiorum Cic. Verr. 2, 2, 108, homme d’affaires, fondé de pouvoir ; belli Cic. Fam. 10, 20, 3, celui qui met fin à la guerre
2 destructeur : confectores cardinum Lucil. Sat. 773 enfonceurs de portes ; confector omnium ignis Cic. Nat. 2, 41, le feu qui détruit tout ; confectores ferarum Suet. Aug. 43, 2, bestiaires.
Latin > German (Georges)
cōnfector, ōris, m. (conficio), I) der Verfertiger, Zubereiter, Beendiger, Vollender, coriorum, Gerber, Firm.: c. (purpurae), Färber, Vopisc.: librorum, Vict. Vit.: negotiorum, Cic.: totius belli, Cic.; vgl. dux et exercitus tanti belli c., Tac. ann. 14, 39. – II) der Zerstörer, Vernichter, cardinum, Zerbrecher, Lucil. fr.: c. et consumptor omnium ignis, Cic.: c. ferarum, der Abtuer = Töter, Suet.
