Coronea: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cŏrōnēa</b>,¹⁶ Liv. 33, 29, 6 et <b>Cŏrōnīa</b>, æ, f., Stat. Th. 7, 307, ville de Béotie || <b>-ōnēnsis</b>, e, de Coronée : Liv. 36, 20, 3.||<b>-ōnēnsis</b>, e, de Coronée : Liv. 36, 20, 3. | |gf=<b>Cŏrōnēa</b>,¹⁶ Liv. 33, 29, 6 et <b>Cŏrōnīa</b>, æ, f., Stat. Th. 7, 307, ville de Béotie || <b>-ōnēnsis</b>, e, de Coronée : Liv. 36, 20, 3.||<b>-ōnēnsis</b>, e, de Coronée : Liv. 36, 20, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Corōnēa, ae, f. ([[Κορώνεια]]), [[Stadt]] in Böotien, an der [[Westseite]] [[des]] Gebirges Tilphossion, in der [[Nähe]] [[des]] j. [[Camari]], [[berühmt]] [[durch]] den [[Sieg]] [[des]] [[Agesilaus]] [[über]] die Böotier, Athener u.a. Griechen i. J. 394 v. Chr., Nep. Ages. 4, 5. Liv. 33, 29, 6 u. 9. – Dav. A) Corōnaeī, ōrum, m. (Κορωναιοι), die Einw. [[von]] Koronea, die Koronäer, Liv. – B) Corōnēnsis, e, koronensisch, Liv. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κορώνεια, ἡ.
Of Coronaea, adj.: Κορωναῖος.
Latin > English (Lewis & Short)
Cŏrōnēa: ae, f., = Κορώνεια,
I a town in Bœotia, west of Lake Copais, Nep. Ages. 4, 5; Liv. 33, 29, 6 and 9 al.—
II Hence the adjj.,
A Cŏrōnaeus or -ēus, a, um, of or belonging to Coronea: ager, Liv. 36, 20, 2.—
B Cŏrōnensis, e, the same: ager, Liv. 36, 20, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cŏrōnēa,¹⁶ Liv. 33, 29, 6 et Cŏrōnīa, æ, f., Stat. Th. 7, 307, ville de Béotie || -ōnēnsis, e, de Coronée : Liv. 36, 20, 3.
Latin > German (Georges)
Corōnēa, ae, f. (Κορώνεια), Stadt in Böotien, an der Westseite des Gebirges Tilphossion, in der Nähe des j. Camari, berühmt durch den Sieg des Agesilaus über die Böotier, Athener u.a. Griechen i. J. 394 v. Chr., Nep. Ages. 4, 5. Liv. 33, 29, 6 u. 9. – Dav. A) Corōnaeī, ōrum, m. (Κορωναιοι), die Einw. von Koronea, die Koronäer, Liv. – B) Corōnēnsis, e, koronensisch, Liv.
