Cyrus: Difference between revisions
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cȳrus</b>,¹¹ ī, m. ([[Κῦρος]]),<br /><b>1</b> [[Cyrus]] [fils de Cambyse et de Mandane, roi de Perse] : Cic. Leg. 2, 56 || [[Cyrus]] le jeune, frère d’Artaxerce Mnémon : Cic. Div. 1, 52<br /><b>2</b> fleuve d’Asie qui se jette dans la mer Caspienne : Plin. 6, 26<br /><b>3</b> nom d’un architecte : Cic. Q. 2, 2, 2 || autre personnage du même nom : Hor. O. 1, 17, 25.||[[Cyrus]] le jeune, frère d’Artaxerce Mnémon : Cic. Div. 1, 52<br /><b>2</b> fleuve d’Asie qui se jette dans la mer Caspienne : Plin. 6, 26<br /><b>3</b> nom d’un architecte : Cic. Q. 2, 2, 2||autre personnage du même nom : Hor. O. 1, 17, 25. | |gf=<b>Cȳrus</b>,¹¹ ī, m. ([[Κῦρος]]),<br /><b>1</b> [[Cyrus]] [fils de Cambyse et de Mandane, roi de Perse] : Cic. Leg. 2, 56 || [[Cyrus]] le jeune, frère d’Artaxerce Mnémon : Cic. Div. 1, 52<br /><b>2</b> fleuve d’Asie qui se jette dans la mer Caspienne : Plin. 6, 26<br /><b>3</b> nom d’un architecte : Cic. Q. 2, 2, 2 || autre personnage du même nom : Hor. O. 1, 17, 25.||[[Cyrus]] le jeune, frère d’Artaxerce Mnémon : Cic. Div. 1, 52<br /><b>2</b> fleuve d’Asie qui se jette dans la mer Caspienne : Plin. 6, 26<br /><b>3</b> nom d’un architecte : Cic. Q. 2, 2, 2||autre personnage du même nom : Hor. O. 1, 17, 25. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cȳrus, ī, m. ([[Κῦρος]]), I) der bekannte [[Stifter]] [[des]] persischen Reichs, Cic. de div. 1, 46. Hor. carm. 2. 2, 17 u.a.: C. [[maior]], Lact. 4, 5, 7. Apul. apol. 23. – II) [[Cyrus]] [[minor]], zweiter [[Sohn]] [[des]] [[Dareus]] [[Ochus]], [[Statthalter]] [[von]] Lydien, Großphrygien und Kappodozien, [[Freund]] der Lazedämonier, suchte seinen [[Bruder]] [[Artaxerxes]] [[Mnemon]] vom Throne zu [[stoßen]], fiel [[aber]] in der [[Schlacht]] [[bei]] Kunaxa, Cic. de div. 1, 52; de sen. 17, 59. Nep. Alc. 9, 5. – III) [[ein]] zu Ciceros [[Zeit]] in Rom lebender [[Architekt]], Cic. ep. 7, 14, 1. – Dav. Cȳrēus, a, um ([[Κύρειος]]), [[von]] [[Cyrus]] herrührend, ea, [[quae]] [[Cyrea]] sunt, die sonstigen [[Bauten]] [[des]] [[Cyrus]], Cic. ad Att. 4, 10, 2. – IV) [[Name]] eines Jünglings b. Hor. carm. 1, 17, 25 u. 1, 33, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κῦρος, ὁ.
Of Cyrus, adj.: Κύρειος.
Latin > English (Lewis & Short)
Cȳrus: i, m., = Κῦρος.
I The founder of the Persian monarchy, Cic. Leg. 2, 22, 56; id. Brut. 29, 112; id. Div. 1, 23, 46; Hor. C. 2, 2, 17; 3, 29, 27; called Cyrus Major, Lact. 4, 5, 7.—
II Cyrus Minor, a brother of Artaxerxes Mnemon, killed in the battle at Cunaxa, Cic. Div. 1, 25, 52; id. Sen. 17, 59; Nep. Alcib. 9, 5.—
III An architect of the time of Cicero, Cic. Q. Fr. 2, 2, 2; id. Att. 2, 3, 2; id. Mil. 17, 46.—Hence,
B Cȳrēa, ōrum, n., the structures raised by him, Cic. Att. 4, 10, 2.—
The name of a youth, Hor. C. 1. 33, 6; 1, 17, 25.—
A river of Albania, Plin. 6, 9, 10, § 26 sq.; Mel. 3, 5, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cȳrus,¹¹ ī, m. (Κῦρος),
1 Cyrus [fils de Cambyse et de Mandane, roi de Perse] : Cic. Leg. 2, 56 || Cyrus le jeune, frère d’Artaxerce Mnémon : Cic. Div. 1, 52
2 fleuve d’Asie qui se jette dans la mer Caspienne : Plin. 6, 26
3 nom d’un architecte : Cic. Q. 2, 2, 2 || autre personnage du même nom : Hor. O. 1, 17, 25.
Latin > German (Georges)
Cȳrus, ī, m. (Κῦρος), I) der bekannte Stifter des persischen Reichs, Cic. de div. 1, 46. Hor. carm. 2. 2, 17 u.a.: C. maior, Lact. 4, 5, 7. Apul. apol. 23. – II) Cyrus minor, zweiter Sohn des Dareus Ochus, Statthalter von Lydien, Großphrygien und Kappodozien, Freund der Lazedämonier, suchte seinen Bruder Artaxerxes Mnemon vom Throne zu stoßen, fiel aber in der Schlacht bei Kunaxa, Cic. de div. 1, 52; de sen. 17, 59. Nep. Alc. 9, 5. – III) ein zu Ciceros Zeit in Rom lebender Architekt, Cic. ep. 7, 14, 1. – Dav. Cȳrēus, a, um (Κύρειος), von Cyrus herrührend, ea, quae Cyrea sunt, die sonstigen Bauten des Cyrus, Cic. ad Att. 4, 10, 2. – IV) Name eines Jünglings b. Hor. carm. 1, 17, 25 u. 1, 33, 6.
