decretum: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēcrētum</b>,⁸ ī, n. ([[decerno]]),<br /><b>1</b> décision, décret : Cic. Mur. 29 ; Verr. 2, 5, 55, etc.; Cæs. G. 6, 13 ; C. 3, 21, 3<br /><b>2</b> principe, dogme [en philos.], grec [[δόγμα]] : Cic. Ac. 2, 27 et 29 ; Sen. Ep. 94, 2 ; 95, 9. | |gf=<b>dēcrētum</b>,⁸ ī, n. ([[decerno]]),<br /><b>1</b> décision, décret : Cic. Mur. 29 ; Verr. 2, 5, 55, etc.; Cæs. G. 6, 13 ; C. 3, 21, 3<br /><b>2</b> principe, dogme [en philos.], grec [[δόγμα]] : Cic. Ac. 2, 27 et 29 ; Sen. Ep. 94, 2 ; 95, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dēcrētum, ī, n. ([[decerno]]), Idie [[Entscheidung]], der [[Beschluß]], !/F [[Dekret]], der [[Bescheid]] [[irgend]] [[einer]] Staats- od. Gerichtsbehörde, consulis, Liv.: decreta [[senatus]], Cic., patrum, Tac., decurionum, Cic.: decreta facere, Cic.: decreto stare, dem Beschlusse [[nachkommen]], Caes. u. Liv.: druidum decretis iudiciisque parēre, Caes.: [[decretum]] mutare, Cic.: [[decretum]] interponere, Caes.: sua decreta confirmare, Nep.: in decreto perstatur, es hat [[bei]] dem B. [[sein]] [[Bewenden]], Liv. epit. – II) ([[als]] philos. t. t.) = [[δόγμα]], das Prinzi der [[Grundsatz]], Lehrsatz, Cic. Acad. 2, 27 sq.; Tusc. 2, 11. Sen. ep. 94, 2 sqq.; 95, 9 sqq.; vgl. Bünem. Lact. 3, 15, 3 u. 5, 17, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dēcrētum: i, n.,
I a decree, ordinance, principle, etc., v. decerno fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcrētum,⁸ ī, n. (decerno),
1 décision, décret : Cic. Mur. 29 ; Verr. 2, 5, 55, etc.; Cæs. G. 6, 13 ; C. 3, 21, 3
2 principe, dogme [en philos.], grec δόγμα : Cic. Ac. 2, 27 et 29 ; Sen. Ep. 94, 2 ; 95, 9.
Latin > German (Georges)
dēcrētum, ī, n. (decerno), Idie Entscheidung, der Beschluß, !/F Dekret, der Bescheid irgend einer Staats- od. Gerichtsbehörde, consulis, Liv.: decreta senatus, Cic., patrum, Tac., decurionum, Cic.: decreta facere, Cic.: decreto stare, dem Beschlusse nachkommen, Caes. u. Liv.: druidum decretis iudiciisque parēre, Caes.: decretum mutare, Cic.: decretum interponere, Caes.: sua decreta confirmare, Nep.: in decreto perstatur, es hat bei dem B. sein Bewenden, Liv. epit. – II) (als philos. t. t.) = δόγμα, das Prinzi der Grundsatz, Lehrsatz, Cic. Acad. 2, 27 sq.; Tusc. 2, 11. Sen. ep. 94, 2 sqq.; 95, 9 sqq.; vgl. Bünem. Lact. 3, 15, 3 u. 5, 17, 9.
