dolenter: Difference between revisions
From LSJ
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dŏlentĕr</b>¹³ ([[dolens]]), avec douleur, avec peine : Cic. Phil. 8, 22 ; Domo 98 || en laissant voir de la douleur, d’une manière pathétique, attendrissante : Cic. Or. 131 || dolentius Cic. Sest. 14.||en laissant voir de la douleur, d’une manière pathétique, attendrissante : Cic. Or. 131||dolentius Cic. Sest. 14. | |gf=<b>dŏlentĕr</b>¹³ ([[dolens]]), avec douleur, avec peine : Cic. Phil. 8, 22 ; Domo 98 || en laissant voir de la douleur, d’une manière pathétique, attendrissante : Cic. Or. 131 || dolentius Cic. Sest. 14.||en laissant voir de la douleur, d’une manière pathétique, attendrissante : Cic. Or. 131||dolentius Cic. Sest. 14. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dolenter, Adv. m. Compar. ([[doleo]]), schmerzlich, [[mit]] [[Schmerz]], [[mit]] inniger [[Teilnahme]], [[mit]] [[Betrübnis]], [[mit]] [[Wehmut]], dol. dici (geschildert [[werden]]), Cic.: dol. [[hoc]] dicere, Cic.: morte alcis dol. affici, Plin. ep.: dol. exclamare, Amm.: dol. [[haec]] ferre, Plin. ep.: dol. ferre m. folg. Acc. u. Infin., Val. Max. – Compar., dolentius deplorari, Cic. Sest. 14. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dŏlenter: adv., v. doleo, P. a.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŏlentĕr¹³ (dolens), avec douleur, avec peine : Cic. Phil. 8, 22 ; Domo 98 || en laissant voir de la douleur, d’une manière pathétique, attendrissante : Cic. Or. 131 || dolentius Cic. Sest. 14.
Latin > German (Georges)
dolenter, Adv. m. Compar. (doleo), schmerzlich, mit Schmerz, mit inniger Teilnahme, mit Betrübnis, mit Wehmut, dol. dici (geschildert werden), Cic.: dol. hoc dicere, Cic.: morte alcis dol. affici, Plin. ep.: dol. exclamare, Amm.: dol. haec ferre, Plin. ep.: dol. ferre m. folg. Acc. u. Infin., Val. Max. – Compar., dolentius deplorari, Cic. Sest. 14.
