dormitio: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dormītĭō</b>, ōnis, f. ([[dormio]]), faculté de dormir, sommeil : [[Varro]] Men. 588 ; [[dormitio]] somni Hier. Ep. 108, 15, même sens || le sommeil éternel, la mort : CIL 6, 36294 || pl., Arn. 7, 32.||le sommeil éternel, la mort : CIL 6, 36294||pl., Arn. 7, 32. | |gf=<b>dormītĭō</b>, ōnis, f. ([[dormio]]), faculté de dormir, sommeil : [[Varro]] Men. 588 ; [[dormitio]] somni Hier. Ep. 108, 15, même sens || le sommeil éternel, la mort : CIL 6, 36294 || pl., Arn. 7, 32.||le sommeil éternel, la mort : CIL 6, 36294||pl., Arn. 7, 32. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dormītio, ōnis, f. ([[dormio]]), I) das Schlafen, [[Varro]] [[sat]]. Men. 588. Vulg. 2. Mach. 12, 45; Ioann. 11, 13: [[altitudo]] ([[Tiefe]]) dormitionis, Arnob. 5, 9: o stulta pectoris [[nostri]] [[dormitio]] [[vigilabilis]]! [[Varro]] [[sat]]. Men. 485. – Plur., dormitiones illae, im Isistempel, Arnob. 7, 32. – II) prägn., das Entschlafen = [[Sterben]], sanctae Paulae, [[Hieron]]. praef. in Iosue. – meton., der [[Todesschlaf]], [[Tod]], Corp. inscr. Lat. 6, 36294. u. Eccl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dormītĭo: ōnis, f. dormio,
I a sleeping (only ante- and post-class.), Varr. ap. Non. 100, 1 and 2; Vulg. Johan. 11, 13.—In eccl. Lat., death, Tert. Patient. 9; Vulg. 2, Macc. 12, 45 al.; cf. also Inscr. Orell. 4461.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dormītĭō, ōnis, f. (dormio), faculté de dormir, sommeil : Varro Men. 588 ; dormitio somni Hier. Ep. 108, 15, même sens || le sommeil éternel, la mort : CIL 6, 36294 || pl., Arn. 7, 32.
Latin > German (Georges)
dormītio, ōnis, f. (dormio), I) das Schlafen, Varro sat. Men. 588. Vulg. 2. Mach. 12, 45; Ioann. 11, 13: altitudo (Tiefe) dormitionis, Arnob. 5, 9: o stulta pectoris nostri dormitio vigilabilis! Varro sat. Men. 485. – Plur., dormitiones illae, im Isistempel, Arnob. 7, 32. – II) prägn., das Entschlafen = Sterben, sanctae Paulae, Hieron. praef. in Iosue. – meton., der Todesschlaf, Tod, Corp. inscr. Lat. 6, 36294. u. Eccl.
