gryps: Difference between revisions
Θυμῷ χαρίζου μηδέν, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Si mens est tibi, ne cedas iracundiae → Dem Zorn sei nicht zu Willen, bist du bei Verstand
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>grȳps</b>,¹⁶ ȳpis <b>(grȳpus</b>, ī, [[Mela]] 2, 1 ; Plin. 7, 10 <b>)</b>, m. ([[γρύψ]]), griffon [[animal]] fabuleux] : Plin. 10, 136. la forme gryph- [[est]] de la décadence. | |gf=<b>grȳps</b>,¹⁶ ȳpis <b>(grȳpus</b>, ī, [[Mela]] 2, 1 ; Plin. 7, 10 <b>)</b>, m. ([[γρύψ]]), griffon [[animal]] fabuleux] : Plin. 10, 136. la forme gryph- [[est]] de la décadence. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=grȳps, grȳpis (grȳphis), Akk. Plur. grȳpas (grȳphas), m. ([[γρύψ]]), I) der [[Greif]], [[ein]] fabelhafter, vierfüßiger [[Vogel]] (ital. grifone, franz. griffon, span. grifo), Plin. 10, 136. Solin. 15, 22. Prisc. perieg. 703: am [[Wagen]] [[des]] Phöbus, Claud. VI. cons. Hon. 30 (wo Akk. Sing. grypha). [[Sidon]]. carm. 22, 67. – Nbf. grȳpus, ī, m., [[Mela]] 2, 1, 1 u. 3, 7, 2 (2. § 1 u. 3. § 62). Plin. 7, 10 u. 33, 66. – II) [[ein]] [[Raubvogel]], wahrsch. der [[Geier]], Vulg. [[Levit]]. 11, 13 u. deut. 14, 12. – Sprichw., iunguntur [[iam]] grypes equis = das Unmöglichste wird [[möglich]], Verg. ecl. 8, 27. – / Die aspirierte [[Form]] gryphis usw. gehört den Spätern an. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
gryps: gryphis (grȳphus, i, Mel. 2, 1, 1; 3, 7, 2), m., = γρύψ,
I a fabulous fourfooted bird, a griffin: Pegasos equino capite volucres et gryphas auritos aduncitate rostri fabulosos reor, illos in Scythia, hos in Aethiopia, Plin. 10, 49, 70, § 136; Mel. 2, 1, 1; Claud. VI. Cons. Hon. 30; Sid. Carm. 22, 66 and 67.—Prov.: Jungentur jam grypes equis, i. e. the impossible shall happen, Verg. E. 8, 27.
Latin > French (Gaffiot 2016)
grȳps,¹⁶ ȳpis (grȳpus, ī, Mela 2, 1 ; Plin. 7, 10 ), m. (γρύψ), griffon animal fabuleux] : Plin. 10, 136. la forme gryph- est de la décadence.
Latin > German (Georges)
grȳps, grȳpis (grȳphis), Akk. Plur. grȳpas (grȳphas), m. (γρύψ), I) der Greif, ein fabelhafter, vierfüßiger Vogel (ital. grifone, franz. griffon, span. grifo), Plin. 10, 136. Solin. 15, 22. Prisc. perieg. 703: am Wagen des Phöbus, Claud. VI. cons. Hon. 30 (wo Akk. Sing. grypha). Sidon. carm. 22, 67. – Nbf. grȳpus, ī, m., Mela 2, 1, 1 u. 3, 7, 2 (2. § 1 u. 3. § 62). Plin. 7, 10 u. 33, 66. – II) ein Raubvogel, wahrsch. der Geier, Vulg. Levit. 11, 13 u. deut. 14, 12. – Sprichw., iunguntur iam grypes equis = das Unmöglichste wird möglich, Verg. ecl. 8, 27. – / Die aspirierte Form gryphis usw. gehört den Spätern an.
