imperite: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>impĕrītē</b>¹³ ([[imperitus]]), sans s’y connaître, maladroitement : Cic. Br. 175 ; Phil. 2, 81 ; -[[tius]] Cic. Balbo 20 ; -issime Cic. Balbo 27. | |gf=<b>impĕrītē</b>¹³ ([[imperitus]]), sans s’y connaître, maladroitement : Cic. Br. 175 ; Phil. 2, 81 ; -[[tius]] Cic. Balbo 20 ; -issime Cic. Balbo 27. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=imperītē, Adv. ([[imperitus]]), [[ungeschickt]], einfältig, [[nec]] imp., Cic.: [[imperite]] absurdeque [[fictum]], Cic.: pauca ex Gorgia Platonis imp. excerpta, Quint.: [[quid]] potuit dici imperitius, [[quam]] etc., Cic. Balb. 20: cum est [[illud]] imperitissime [[dictum]] de populis fundis, ibid. 27. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
impĕrītē: (inp-), adv., v. imperitus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impĕrītē¹³ (imperitus), sans s’y connaître, maladroitement : Cic. Br. 175 ; Phil. 2, 81 ; -tius Cic. Balbo 20 ; -issime Cic. Balbo 27.
Latin > German (Georges)
imperītē, Adv. (imperitus), ungeschickt, einfältig, nec imp., Cic.: imperite absurdeque fictum, Cic.: pauca ex Gorgia Platonis imp. excerpta, Quint.: quid potuit dici imperitius, quam etc., Cic. Balb. 20: cum est illud imperitissime dictum de populis fundis, ibid. 27.
