interlino: Difference between revisions
Ἐξ ἡδονῆς γὰρ φύεται τὸ δυστυχεῖν → Nempe est voluptas mater infortunii → Denn aus der Lust erwächst des Unheils Missgeschick
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>interlĭnō</b>,¹⁴ lēvī, lĭtum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> enduire entre, mélanger : cæmenta interlita [[luto]] Liv. 21, 11, 8, ciment mêlé de boue, cf. Plin. 28, 132 || relier par un enduit : Curt. 5, 1, 9<br /><b>2</b> effacer [raturer] par intervalles, çà et là, falsifier par des ratures : Cic. Verr. 2, 2, 103 ; Clu. 125.||relier par un enduit : Curt. 5, 1, 9<br /><b>2</b> effacer [raturer] par intervalles, çà et là, falsifier par des ratures : Cic. Verr. 2, 2, 103 ; Clu. 125. | |gf=<b>interlĭnō</b>,¹⁴ lēvī, lĭtum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> enduire entre, mélanger : cæmenta interlita [[luto]] Liv. 21, 11, 8, ciment mêlé de boue, cf. Plin. 28, 132 || relier par un enduit : Curt. 5, 1, 9<br /><b>2</b> effacer [raturer] par intervalles, çà et là, falsifier par des ratures : Cic. Verr. 2, 2, 103 ; Clu. 125.||relier par un enduit : Curt. 5, 1, 9<br /><b>2</b> effacer [raturer] par intervalles, çà et là, falsifier par des ratures : Cic. Verr. 2, 2, 103 ; Clu. 125. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[inter]]-[[lino]], lēvī, litum, ere, I) dazwischenstreichen, [[bestreichen]], [[überziehen]], [[caseum]] [[oleo]], Plin.: [[caementa]] interlita [[luto]], Liv.: muri bitumine interliti, Curt. – II) Urkunden [[durch]] Überschmieren einzelner Wörter-, [[durch]] Ausstreichen od. Ausradieren [[fälschen]], tabulas corrumpere [[atque]] interlinere, Cic.: codicem, Cic.: [[testamentum]], Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
inter-lĭno: lēvi, lĭtum, 3, v. a.,
I to smear between, smear, spread between, lay at intervals.
I Lit.: caementa luto, Liv. 21, 11, 8; cf.: murus bitumine interlitus, Curt. 5, 1, 9: caseum oleo, Plin. 28, 9, 34, § 132.—
II Transf., to falsify by striking out or erasing (syn. interpolo): testamentum, Cic. Clu. 44, 125: tabulae quae se corruptas atque interlitas esse clamant, id. Verr. 2, 2, 42, § 104: litterae lacrimis interlitae, blotted, Hier. Ep. 41 init.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
interlĭnō,¹⁴ lēvī, lĭtum, ĕre, tr.,
1 enduire entre, mélanger : cæmenta interlita luto Liv. 21, 11, 8, ciment mêlé de boue, cf. Plin. 28, 132 || relier par un enduit : Curt. 5, 1, 9
2 effacer [raturer] par intervalles, çà et là, falsifier par des ratures : Cic. Verr. 2, 2, 103 ; Clu. 125.
Latin > German (Georges)
inter-lino, lēvī, litum, ere, I) dazwischenstreichen, bestreichen, überziehen, caseum oleo, Plin.: caementa interlita luto, Liv.: muri bitumine interliti, Curt. – II) Urkunden durch Überschmieren einzelner Wörter-, durch Ausstreichen od. Ausradieren fälschen, tabulas corrumpere atque interlinere, Cic.: codicem, Cic.: testamentum, Cic.
