Meliboea: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Mĕlĭbœa</b>, æ, f. (Μελίβοια), ville de Thessalie : [[Mela]] 2, 35 ; Liv. 36, 13, 6 ; Plin. 4, 32 || <b>-bœēnsis</b>, e, Serv. En. 5, 521, et <b>-bœus</b>, a, um, de Mélibœa : Melibœa [[purpura]] Lucr. 2, 500 ; Virg. En. 5, 251, pourpre de Mélibœa [fort estimée].||<b>-bœēnsis</b>, e, Serv. En. 5, 521, et <b>-bœus</b>, a, um, de Mélibœa : Melibœa [[purpura]] Lucr. 2, 500 ; Virg. En. 5, 251, pourpre de Mélibœa [fort estimée]. | |gf=<b>Mĕlĭbœa</b>, æ, f. (Μελίβοια), ville de Thessalie : [[Mela]] 2, 35 ; Liv. 36, 13, 6 ; Plin. 4, 32 || <b>-bœēnsis</b>, e, Serv. En. 5, 521, et <b>-bœus</b>, a, um, de Mélibœa : Melibœa [[purpura]] Lucr. 2, 500 ; Virg. En. 5, 251, pourpre de Mélibœa [fort estimée].||<b>-bœēnsis</b>, e, Serv. En. 5, 521, et <b>-bœus</b>, a, um, de Mélibœa : Melibœa [[purpura]] Lucr. 2, 500 ; Virg. En. 5, 251, pourpre de Mélibœa [fort estimée]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Meliboea, ae, f. (Μελιβοια), eine [[Stadt]] in Thessalien, am [[Berge]] [[Ossa]], Geburtsort [[des]] Philoktetes, [[Mela]] 2, 3, 1 (2. § 35). Liv. 36, 13, 6. – Dav. [[Meliboeus]], a, um, meliböisch, [[purpura]], Lucr.: [[dux]], v. Philoktet, Verg. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Mĕlĭboea: ae, f., = Μελίβοια,
I a maritime town of Thessaly, at the foot of Mount Ossa, the birthplace of Philoctetes, now Kastri, Mel. 2, 3; Plin. 4, 7, 16, § 32; Liv. 36, 13, 6; 44, 13.—Hence,
II Derivv.
A Mĕlĭboeus, a, um, adj., Melibœan: purpura, Lucr. 2, 500; Verg. A. 5, 251.—
B Mĕlĭboeensis, e, adj., of or belonging to Melibœa, Serv. ad Verg. A. 5, 251.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mĕlĭbœa, æ, f. (Μελίβοια), ville de Thessalie : Mela 2, 35 ; Liv. 36, 13, 6 ; Plin. 4, 32 || -bœēnsis, e, Serv. En. 5, 521, et -bœus, a, um, de Mélibœa : Melibœa purpura Lucr. 2, 500 ; Virg. En. 5, 251, pourpre de Mélibœa [fort estimée].
Latin > German (Georges)
Meliboea, ae, f. (Μελιβοια), eine Stadt in Thessalien, am Berge Ossa, Geburtsort des Philoktetes, Mela 2, 3, 1 (2. § 35). Liv. 36, 13, 6. – Dav. Meliboeus, a, um, meliböisch, purpura, Lucr.: dux, v. Philoktet, Verg.
