Manto: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(6_10) |
(3_8) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Manto</b>: ūs, f., = Μαντώ.<br /><b>I</b> The [[daughter]] of [[Tiresias]], a [[prophetess]], and [[mother]] of the [[seer]] [[Mopsus]], Ov. M. 6, 157; Mel. 1, 17, 2; Hyg. Fab. 128; Stat. Th. 7, 758; 10, 679.—<br /><b>II</b> An Italian [[nymph]] [[who]] had the [[gift]] of [[prophecy]], the [[mother]] of [[Ocnus]], [[who]] founded the [[city]] of [[Mantua]]: ([[Ocnus]]) Fatidicae Mantūs et [[Tusci]] [[filius]] [[amnis]], Verg. A. 10, 198. | |lshtext=<b>Manto</b>: ūs, f., = Μαντώ.<br /><b>I</b> The [[daughter]] of [[Tiresias]], a [[prophetess]], and [[mother]] of the [[seer]] [[Mopsus]], Ov. M. 6, 157; Mel. 1, 17, 2; Hyg. Fab. 128; Stat. Th. 7, 758; 10, 679.—<br /><b>II</b> An Italian [[nymph]] [[who]] had the [[gift]] of [[prophecy]], the [[mother]] of [[Ocnus]], [[who]] founded the [[city]] of [[Mantua]]: ([[Ocnus]]) Fatidicae Mantūs et [[Tusci]] [[filius]] [[amnis]], Verg. A. 10, 198. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Mantō</b>,¹⁴ ūs, f. (Μαντώ), fille du devin Tirésias, mère du devin [[Mopsus]] : Hyg. Fab. 128 ; Ov. M. 6, 157 || [[nymphe]] italienne, mère d’[[Ocnus]] : Virg. En. 10, 198.||[[nymphe]] italienne, mère d’[[Ocnus]] : Virg. En. 10, 198. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) Mantō<sup>2</sup>, ūs, Akk ō, f. (Μαντώ), I) [[Tochter]] [[des]] thebanischen Sehers [[Tiresias]], eine Seherin, [[Mutter]] [[des]] Sehers [[Mopsus]] [[von]] Rhakios, Ov. [[met]]. 6, 157. Hyg. fab. 128: Genet. [[Mantus]], [[Mela]] 1, 17, 2 (1. § 88): Akk. [[Manto]], Stat. Theb. 7, 758; 10, 679. – II) eine weissagende italische [[Nymphe]], vom Flußgotte [[Tiberis]] [[Mutter]] [[des]] Oknus, der [[Mantua]] erbaute u. [[nach]] seiner [[Mutter]] benannte, Verg. Aen. 10, 199. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Manto: ūs, f., = Μαντώ.
I The daughter of Tiresias, a prophetess, and mother of the seer Mopsus, Ov. M. 6, 157; Mel. 1, 17, 2; Hyg. Fab. 128; Stat. Th. 7, 758; 10, 679.—
II An Italian nymph who had the gift of prophecy, the mother of Ocnus, who founded the city of Mantua: (Ocnus) Fatidicae Mantūs et Tusci filius amnis, Verg. A. 10, 198.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Mantō,¹⁴ ūs, f. (Μαντώ), fille du devin Tirésias, mère du devin Mopsus : Hyg. Fab. 128 ; Ov. M. 6, 157 || nymphe italienne, mère d’Ocnus : Virg. En. 10, 198.
Latin > German (Georges)
(2) Mantō2, ūs, Akk ō, f. (Μαντώ), I) Tochter des thebanischen Sehers Tiresias, eine Seherin, Mutter des Sehers Mopsus von Rhakios, Ov. met. 6, 157. Hyg. fab. 128: Genet. Mantus, Mela 1, 17, 2 (1. § 88): Akk. Manto, Stat. Theb. 7, 758; 10, 679. – II) eine weissagende italische Nymphe, vom Flußgotte Tiberis Mutter des Oknus, der Mantua erbaute u. nach seiner Mutter benannte, Verg. Aen. 10, 199.
