Tusci

Latin > English (Lewis & Short)

Tusci: or Thusci, ōrum, m., another name for Etrusci,
I the inhabitants of Etru ria, the Tuscans, Etruscans, Etrurians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 2, 51, 1; 5, 33, 7; 5, 45, 4; Cic. Div. 2, 51, 106 al.—Hence,
   A Tuscĭa, ae, f., Etruria, the Etruscan territory, Eutr. 3, 9; 7, 3; Flor. 1, 5, 5.—
   B Tuscus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan, Etruscan, Etrurian: mare, Mel. 1, 3. 3 sq.; 2, 4, 1; 2, 7, 17; Plin. 3, 5, 8, § 50; Cic. de Or. 3, 19, 69; Liv. 5, 33, 7; Hor. Ep. 2, 1, 202 al.: aequora, id. C. 4, 4, 54: pelagus, Mel. 2, 5, 1: sinus, Plin. 2, 88, 89, § 203: amnis, i. e. the Tiber, which flows through Etruria, Hor. S. 2, 2, 33; Ov. A. A. 3, 386; cf. flumen, id. M. 14, 615: alveus, Hor. C. 3, 7, 28: tragoediae, Varr. L. L. 5, § 55 Müll.: sacra, Col. poët. 10, 341: dux, i. e. Mezentius, Ov. F. 4, 884: eques, i. e. Mœcenas, Mart. 8, 56, 9: cadi, Tuscan wine, id. 13, 118, 2: semen zea, Ov. Med. Fac. 65; Plin. 18, 8, 19, § 82: vicus, a street in Rome inhabited by low people, especially by prostitutes, Varr. L. L. 5, § 46 Müll.; Liv. 2, 14, 9; Tac. A. 4, 65 fin.; Plaut. Curc. 4, 1, 21; Hor. S. 2, 3, 228 al.; hence, ex Tusco modo dotem corpore quaerere, Plaut. Cist. 2, 3, 20.—
   C Tuscānus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan: dispositiones, of the Tuscan style of architecture, Vitr. 4, 6 fin.—
   D Tuscā-nĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan: impluvium, in the Tuscan style, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; cf. Vitr. 3, 2; 4, 7 fin.; Plin. 35, 12, 45, § 154; 36, 23, 56, § 178: signa, id. 34, 7, 16, § 33: Apollo, id. 34, 7, 18, § 43: statuae, Quint. 12, 10, 1. —
   E Tuscĭa, ae, f., the country of the Tuscans, Tuscia, Amm. 27, 3, 1 (but in Varr. L. L. 5, § 32, the correct read. is Tusci).

Latin > French (Gaffiot 2016)

Tuscī,¹¹ ōrum, m., les Toscans ou Étrusques, habitants de l’Étrurie : Cic. Div. 2, 106 ; Liv. 2, 51, 1 || -cus, a, um, toscan, étrusque : Cic. de Or. 3, 69 ; Liv. 5, 53, 7 ; Tuscus amnis Hor. S. 2, 2, 33, le fleuve étrusque, le Tibre, cf. O. 3, 7, 28 ; Tuscus vicus Varro L. 5, 46 ; Pl. Curc. 482, quartier toscan [rue populeuse et commerçante de ome, quartier des courtisanes], cf. Hor. Ep. 2, 1, 269 ; S. 2, 3, 228. Thusci Plin. 3, 50.

Latin > German (Georges)

(1) Tūscī¹, ōrum, m., die Tusker, die Einwohner Etruriens, bestehend aus 12, später 15 nach den wichtigsten Stämmen benannten Völkerschaften, von denen jede ihren Vorsteher (Lukumo gen.) hatte: zeichneten sich aus durch Kunst (etrurische Vasen, Säulenordnung u. dgl.) und durch Weissagekunst (Auguren), verschwanden aber nach ihrer Unterjochung durch die Römer gänzlich aus der Geschichte, Varro LL. 5, 161. Varro sat. Men. 17. Mela 2, 4, 2 (2. § 60). Liv. 2, 51, 1; 5, 33, 7 u.a. Cic. de div. 2, 106. Vgl. Müller-Deecke Etrusker 1, 65 f.u. 94: meton. für das Gebiet der Tusker, Varro LL. 5, 32: in Tuscos in exsilium abiit, in das Gebiet der Tusker, Liv. 3, 13, 8. – Sing. Femin. Tusca, ae, f., die Tuskerin, Iuven. 6, 186. – Dav.: A) Tūscus, a, um, tuskisch, etrurisch, aquilex, Varro fr.: mare, Cic.: amnis, die Tiber, Verg. u. Plin.: so auch alveus, die Tiber, Hor.: dux, Mezentius, Ov.: eques, Mäcenas, der von etrurischen Königen abstammte, Mart.: cadi, tuskische Weine, Mart.: semen, Dinkel, Spelt, Ov.: vicus, eine Straße in Rom, Varro LL., Liv. u.a.; Wohnort der Seidenhändler, Mart., Aufenthalt liederlichen Gesindels, bes. der Buhldirnen, Plaut. u. Hor. – Plur. subst., Tuscī, ōrum, m. (sc. agri), ein Landgut des jüngeren Plinius, Plin. ep. 5, 6, 1 sqq. u.a. – Adv. Tūscē, tuskisch, Varro b. Gell. 2, 25, 8: dicere, Gell. 11, 7, 4. – B) Tūscia, ae, f., das Land der Tusker, Tuskien, Etrurien, Flor. 1, 5, 5. Tert. apol. 40. Eutr. 1, 11; 3, 9; 7, 3. Amm. 27, 3, 1. Corp. inscr. Lat. 10, 1125. Not. Tir. 85, 48 (von Serv. Verg. Aen. 10, 164 als ungebräuchlich verworfenes Wort; dah. Varro LL. 5, 32 Müller mit Recht Tusci liest, obgleich die Hdschrn. Tuscia haben). – C) Tūscānicus, a, um, tuskanisch, etrurisch, impluvium, Varro LL.: signa, Plin.: statuae, Quint.: dispositiones, Vitr. – subst., tūscānicae, ārum, f., tuskische Gefäße, von schmucker Form, beim Arvalendienste gebraucht, Act. fr. arv. ed. Henzen p. 43 u. dazu Henzen S. 44; vgl. Henzen Relatione sugli scavi al sacro bosco degli Arvali p. 47.
(2) Tūscī², s. Tūscusunter 1. Tusci.