Ocnus
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
Latin > English (Lewis & Short)
Ocnus: or -os, = Ὄκνος (sloth).
I The founder of the city of Mantua, Verg. A. 10, 198.—
II An allegorical picture of Socrales the painter, which represented a man twisting a rope, while an ass kept gnawing it apart, Plin. 35, 11, 40, § 137.—Hence, prov., of labor in vain, which never comes to an end, Prop. 4, 3, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ocnus,¹⁵ ī, m. (Ὄκνος), Ocnus [fondateur de Mantoue] : Virg. En. 10, 198 || personnage allégorique, pris pour type de l’indolence : Plin. 35, 137 ; Prop. 4, 3, 21.
Latin > German (Georges)
Ocnus, ī, m. (Ὄκνος), I) Erbauer der Stadt Mantua, Verg. Aen. 10, 198. – II) eine allegorische Figur in einem Gemälde des Nikophanes, ein Mann, der ein Seil dreht, das eine Eselin wieder zernagt, Plin. 35, 137: sprichw. gewordenes Symbol jeder vergebens unternommenen, nie zu Ende kommenden Arbeit, Prop. 4, 3, 21.
