Odyssea: Difference between revisions
ὑπόσχεσιν τὸ πρᾶγμα γενναίαν ἔχει → the affair holds a noble promise
(6_11) |
(3_9) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ŏdyssēa</b>: ae, f., = Ὀδυσσεία.<br /><b>I</b> The [[Odyssey]] of [[Homer]], Ov. Tr. 2, 375.—Gr. acc. Odyssian, Varr. Sat. Men. 11, 14; Petr. 29, 4.—<br /><b>II</b> A [[poem]] of [[Livius]] [[Andronicus]], Cic. Brut. 18, 71; Gell. 3, 16, 11.—Odysseae [[portus]] (Ὀδυσσεία [[ἄκρα]] | |lshtext=<b>Ŏdyssēa</b>: ae, f., = Ὀδυσσεία.<br /><b>I</b> The [[Odyssey]] of [[Homer]], Ov. Tr. 2, 375.—Gr. acc. Odyssian, Varr. Sat. Men. 11, 14; Petr. 29, 4.—<br /><b>II</b> A [[poem]] of [[Livius]] [[Andronicus]], Cic. Brut. 18, 71; Gell. 3, 16, 11.—Odysseae [[portus]] (Ὀδυσσεία [[ἄκρα]], Ptol.), a [[promontory]] at the [[southern]] [[extremity]] of Sicily, Cic. Verr. 2, 5, 34, § 87> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ŏdyssēa</b>,¹⁴ æ, f. ([[Ὀδύσσεια]]), l’Odyssée [poème d’Homère] : Ov. Tr. 2, 1, 375 || poème latin de [[Livius]] [[Andronicus]] : Cic. Br. 71 ; Gell. 6, 7, 11 || <b>Ŏdyssēæ [[portus]] Cic. Verr. 2, 5, 87, pointe d’Ulysse [au sud de la Sicile]. acc. grec Odyssian [[Varro]] Men. 60.||poème latin de [[Livius]] [[Andronicus]] : Cic. Br. 71 ; Gell. 6, 7, 11||<b>Ŏdyssēæ [[portus]] Cic. Verr. 2, 5, 87, pointe d’Ulysse [au sud de la Sicile]. acc. grec Odyssian [[Varro]] Men. 60. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Odyssēa (Odyssīa), ae, f. (Οδύσσεια, sc. [[μοῦσα]]), [[ein]] [[Gedicht]] Homers, das [[von]] den Irrfahrten [[des]] [[Ulixes]] handelt, [[Varro]] [[sat]]. Men. 60 (wo griech. Akk. Odyssian). Ov. trist. 2, 375. [[Auson]]. epitaph. 6, 2 (wo griech. Akk. Odyssean): [[neben]] [[Ilias]] (w. vgl.), Sen. ep. 88, 40 u. de brev. vit. 13, 2. Petron. 29, 9 (wo griech. Akk. Odyssian). – u. [[ein]] [[Gedicht]] [[des]] [[Livius]] Andronikus, Cic. [[Brut]]. 71. Gell. 6 (7), 7, 11 (Hertz Odyssia). – [[portus]] Odyssēae ([[Ὀδυσσεία]] [[ἄκρα]], Ptol.), [[ein]] [[Vorgebirge]], die [[äußerste]] [[Spitze]] [[von]] Südsizilien, Cic. Verr. 5, 87. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ŏdyssēa: ae, f., = Ὀδυσσεία.
I The Odyssey of Homer, Ov. Tr. 2, 375.—Gr. acc. Odyssian, Varr. Sat. Men. 11, 14; Petr. 29, 4.—
II A poem of Livius Andronicus, Cic. Brut. 18, 71; Gell. 3, 16, 11.—Odysseae portus (Ὀδυσσεία ἄκρα, Ptol.), a promontory at the southern extremity of Sicily, Cic. Verr. 2, 5, 34, § 87>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ŏdyssēa,¹⁴ æ, f. (Ὀδύσσεια), l’Odyssée [poème d’Homère] : Ov. Tr. 2, 1, 375 || poème latin de Livius Andronicus : Cic. Br. 71 ; Gell. 6, 7, 11 || Ŏdyssēæ portus Cic. Verr. 2, 5, 87, pointe d’Ulysse [au sud de la Sicile]. acc. grec Odyssian Varro Men. 60.
Latin > German (Georges)
Odyssēa (Odyssīa), ae, f. (Οδύσσεια, sc. μοῦσα), ein Gedicht Homers, das von den Irrfahrten des Ulixes handelt, Varro sat. Men. 60 (wo griech. Akk. Odyssian). Ov. trist. 2, 375. Auson. epitaph. 6, 2 (wo griech. Akk. Odyssean): neben Ilias (w. vgl.), Sen. ep. 88, 40 u. de brev. vit. 13, 2. Petron. 29, 9 (wo griech. Akk. Odyssian). – u. ein Gedicht des Livius Andronikus, Cic. Brut. 71. Gell. 6 (7), 7, 11 (Hertz Odyssia). – portus Odyssēae (Ὀδυσσεία ἄκρα, Ptol.), ein Vorgebirge, die äußerste Spitze von Südsizilien, Cic. Verr. 5, 87.
