Ὀδυσσεία
οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά → there are no pacts between lions and men, between lions and men there are no oaths of faith, there can be no covenants between men and lions
English (LSJ)
ἡ, (variant of Ὀδύσσεια) the Odyssey, Hdt.4.29, Pl.R. 393b, Arist.Rh.1406b12, Po.1449a1, al., AP7.377:—Adj. Ὀδυσσειακός, ή, όν, of or for the Odyssey, προσῳδία, title of work by Hdn.Gr., Sch.Ar.Av.862.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
l'Odyssée, poème d'Homère.
Étymologie: Ὀδυσσεύς.
Russian (Dvoretsky)
Ὀδυσσεία: ион. Ὀδύσσεια или Ὀδυσσείη ἡ Одиссея (повесть об Одиссее, вторая из обеих поэм Гомера).
Greek (Liddell-Scott)
Ὀδύσσεια: ἡ, ποίημα Ἐπικὸν τοῦ Ὁμήρου πραγματευόμενον τὰς περιπλανήσεις τοῦ Ὀδυσσέως, Ἀριστ. Ρητ. 3. 3, 4, Ποιητ. 4, 12, κ. ἀλλ., Ἀνθ. Π. 7. 377· Ὀδυσσειᾰκός, ή, όν, ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὴν Ὀδύσσειαν, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ὄρν. 862.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
Ὀδύσσεια: ἡ, η Οδύσσεια, το Ομηρικό έπος, σε Αριστ.
Middle Liddell
Ὀδύσσεια, ἡ,
the Odyssey, Arist. [from Ὀδυσσεύς
French (Bailly abrégé)
(ἡ) :
l'Odyssée, poème d'Homère.
Étymologie: Ὀδυσσεύς.
Wikipedia EN
The Odyssey (/ˈɒdəsi/; Greek: Ὀδύσσεια Odýsseia, pronounced [o.dýs.sej.ja] in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is, in part, a sequel to the Iliad, the other Homeric epic. The Odyssey is fundamental to the modern Western canon; it is the second-oldest extant work of Western literature, while the Iliad is the oldest. Scholars believe the Odyssey was composed near the end of the 8th century BC, somewhere in Ionia, the Greek coastal region of Anatolia.
Wikipedia DE
Die Odyssee (altgriechisch ἡ Ὀδύσσεια hē Odýsseia), neben der Ilias das zweite dem griechischen Dichter Homer zugeschriebene Epos, gehört zu den ältesten und einflussreichsten Dichtungen der abendländischen Literatur. In Schriftform wurde das Werk erstmals wahrscheinlich um die Wende vom 8. zum 7. Jahrhundert v. Chr. festgehalten. Es schildert die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten auf der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg. In vielen Sprachen ist der Begriff „Odyssee“ zum Synonym für eine lange Irrfahrt geworden.
Wikipedia FR
L’Odyssée (en grec ancien Ὀδύσσεια / Odússeia) est une épopée grecque antique attribuée à l'aède Homère, qui l'aurait composée après l'Iliade, vers la fin du viiie siècle av. J.-C. Elle est considérée comme l'un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature et, avec l'Iliade, comme l'un des deux « poèmes fondateurs » de la civilisation européenne.
Wikipedia IT
L'Odissea (in greco antico: Ὀδύσσεια, Odýsseia) è uno dei due grandi poemi epici greci attribuiti all'opera del poeta Omero. Narra delle vicende riguardanti l'eroe Odisseo (o Ulisse, con il nome latino), dopo la fine della Guerra di Troia, narrata nell'Iliade. Assieme a quest'ultima, rappresenta uno dei testi fondamentali della cultura classica occidentale e viene tuttora comunemente letto in tutto il mondo sia nella versione originale che nelle sue numerose traduzioni.
Wikipedia ES
La Odisea (en griego: Ὀδύσσεια, Odýsseia) es un poema épico griego compuesto por 24 cantos, atribuido al poeta griego Homero. Se cree que fue compuesta en el siglo VIII a. C. en los asentamientos que tenía Grecia en la costa oeste del Asia Menor (actual Turquía asiática). Según otros autores, la Odisea se completa en el siglo VII a. C. a partir de poemas que sólo describían partes de la obra actual. Fue originalmente escrita en lo que se ha llamado dialecto homérico. Narra la vuelta a casa, tras la Guerra de Troya, del héroe griego Odiseo (al modo latino, Ulises: Ὀδυσσεὺς en griego; Vlixes en latín). Además de haber estado diez años fuera luchando, Odiseo tarda otros diez años en regresar a la isla de Ítaca, donde poseía el título de rey, período durante el cual su hijo Telémaco y su esposa Penélope han de tolerar en su palacio a los pretendientes que buscan desposarla (pues ya creían muerto a Odiseo), al mismo tiempo que consumen los bienes de la familia.
Translations
af: Odussee; als: Odyssee; am: ኦዴሲያ; an: A Odisea; ar: أوديسة; ast: Odisea; as: ওডিছী; azb: اودیسه; az: Odisseya; bar: Odyssee; ba: Одиссея; be_x_old: Адысэя; be: Адысея; bg: Одисея; bn: ওডিসি; bo: ཨ་ངྷི་སེའུ།; br: Odysseia; bs: Odiseja; ca: Odissea; co: Udissea; cs: Odysseia; cy: Odyseia; da: Odysseen; de: Odyssee; diq: Odise; el: Οδύσσεια; en: Odyssey; eo: Odiseado; es: Odisea; et: Odüsseia; eu: Odisea; fa: ادیسه; fiu_vro: Odüsseia; fi: Odysseia; fr: Odyssée; fur: Odissee; fy Odysseega An Odaiségl Odiseagom ओडिसीhe: אודיסיאה; hi: ओदिसी; hr: Odiseja; hu: Odüsszeia; hy: Ոդիսական; hyw: Ոդիսական; ia: Odyssea; id: Odisseia; io: Odiseo (libro); is: Ódysseifskviða; it: Odissea; jam: Adisi; ja: オデュッセイア; ka: ოდისეა; kk: Одиссея; kn: ಒಡಿಸ್ಸಿ; koi: Одиссея; ko: 오디세이아; ku: Odîseya; ky: Одиссей; la: Odyssea; lb: Odyssee; lfn: Odisea; lt: Odisėja; lv: Odiseja; mk: Одисеја; ml: ഒഡീസ്സി (ഇതിഹാസം); mn: Одиссей; mr: ओडिसी; ms: Odýsseia; mt: Odissea; new: ओडेसी; nl: Odyssee; nn: Odysseen; no: Odysseen; oc: Odissèa; om: Odyssey; pa: ਓਡੇਸੀ; pl: Odyseja; pnb: اوڈیسی; pt: Odisseia; qu: Odisya; ro: Odiseea; ru: Одиссея; scn: Odissea; sco: Odyssey; sh Odisejasimple Odysseysk Odysea (Homér)sl: Odiseja; sq: Odiseja; sr: Одисеја; sv: Odysséen; ta: ஒடிசி (இலக்கியம்); tg: Одиссея; th: โอดิสซีย์; tl: Odisea; tr: Odysseia; uk: Одіссея; uz: Odisseya; vi: Odýsseia; war: Odisea; wa: Odissêye; yi: אדיסעע; zh_min_nan: Odusseia; zh_yue: 奧德賽; zh 奥德赛
