putamen: Difference between revisions
Ἴσον θεῷ σου τοὺς φίλους τιμᾶν θέλε → Honora amicos tamquam honorares deos → Verehre willig deine Freunde Göttern gleich
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pŭtāmen</b>,¹⁴ ĭnis, n. ([[puto]]), ce que l’on élague ou retranche [comme inutile, de n’importe quel objet, Non. 157, 28 ] : [coquille de noix] Cic. Tusc. 5, 58 ; [cosse de fève] Plin. 17, 240 ; [coquille d’œuf, d’huître] Plin. 30, 95 ; [écailles] Plin. 9, 39. | |gf=<b>pŭtāmen</b>,¹⁴ ĭnis, n. ([[puto]]), ce que l’on élague ou retranche [comme inutile, de n’importe quel objet, Non. 157, 28 ] : [coquille de noix] Cic. Tusc. 5, 58 ; [cosse de fève] Plin. 17, 240 ; [coquille d’œuf, d’huître] Plin. 30, 95 ; [écailles] Plin. 9, 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=putāmen, inis, n. ([[puto]]), das Abgeschälte, die [[Schale]], die [[Hülse]], der Nüsse, Cic.: mali Punici, Plin.: fabae, ervi, Plin.: ovi, [[Eierschale]], Colum. u. Plin. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pŭtāmen: ĭnis, n. id.,
I that which falls off in pruning or trimming, clippings, waste; shells, peels, etc.: putamina non solum arborum sunt, verum omnium rerum purgamenta. Nam quicquid ex quācumque re proicitur, putamen appellatur. Plautus in Captivis (3, 4, 122): nucleum amisi, reliquit pigneri putamina, shells, peels, husk, Non. 157, 28 sq.; so, of the shells of nuts, Cic. Tusc. 5, 20, 58; Varr. R. R. 1, 7: mali Punici, Plin. 22, 25, 70, § 143: fabae, ervi, pods, shells, id. 17, 24, 37, § 240: ovi, cochleae, id. 30, 7, 19, § 55: testudinum, id. 9, 11, 13, § 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŭtāmen,¹⁴ ĭnis, n. (puto), ce que l’on élague ou retranche [comme inutile, de n’importe quel objet, Non. 157, 28 ] : [coquille de noix] Cic. Tusc. 5, 58 ; [cosse de fève] Plin. 17, 240 ; [coquille d’œuf, d’huître] Plin. 30, 95 ; [écailles] Plin. 9, 39.
Latin > German (Georges)
putāmen, inis, n. (puto), das Abgeschälte, die Schale, die Hülse, der Nüsse, Cic.: mali Punici, Plin.: fabae, ervi, Plin.: ovi, Eierschale, Colum. u. Plin.
