Suebi: Difference between revisions
(6_15) |
(3_12) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Suēbi</b>: v. [[Suevi]]. | |lshtext=<b>Suēbi</b>: v. [[Suevi]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Suēbī</b>,¹² ōrum, m., v. [[Suevi]] 2 : Plin. 4, 100. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Suēbī, ōrum, m., die Sueben, der große germanische Völkerstamm an den Küsten der [[Ostsee]], [[von]] wo er [[sich]] west- u. [[südwärts]] verbreitete, Caes. b.G. 1, 37, 3; 4, 1 sq. Tac. Germ. 38. Lucan. 2, 51. Oros. 1, 2, 53. Monum. Ancyr. 6, 3. Corp. inscr. Lat. 13, 8497. – Sing. Suēbus, ī, m., [[ein]] Suebe, Claud. IV. cons. Hon. 655; in Eutr. 1, 394: Suēba, ae, f., eine Suebin, Caes. b.G. 1, 53, 4. – Dav.: A) Suēbus ([[zweisilbig]], [[bei]] Dichtern [[auch]] [[dreisilbig]] Sŭēbus), a, um, suebisch, [[sanguis]], Prop.: [[crinis]], [[nach]] [[Art]] der Sueben getragen, Sil. – B) Suēbia, ae, f., das [[Land]] der Sueben, Tac. Germ. 43 u. 45. – C) Suēbicus, a, um, suebisch, [[mare]], Tac. Germ. 45: [[bellum]], Corp. inscr. Lat. 10, 135. – / Die [[Schreibung]] [[Suebi]] ist, [[wie]] Mommsen [[auf]] [[Grund]] vielfältiger inschriftlicher Zeugnisse behauptet, die einzige, die das [[Altertum]] kannte; [[doch]] [[haben]] die Hdschrn. [[bei]] Caes. b.G. 1, 37, 3 u. [[sonst]] [[überall]] [[Suevi]], [[aber]] der cod. Medic. [[bei]] Tac. ann. 2, 26 u.ö. [[Suebi]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Suēbi: v. Suevi.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Suēbī,¹² ōrum, m., v. Suevi 2 : Plin. 4, 100.
Latin > German (Georges)
Suēbī, ōrum, m., die Sueben, der große germanische Völkerstamm an den Küsten der Ostsee, von wo er sich west- u. südwärts verbreitete, Caes. b.G. 1, 37, 3; 4, 1 sq. Tac. Germ. 38. Lucan. 2, 51. Oros. 1, 2, 53. Monum. Ancyr. 6, 3. Corp. inscr. Lat. 13, 8497. – Sing. Suēbus, ī, m., ein Suebe, Claud. IV. cons. Hon. 655; in Eutr. 1, 394: Suēba, ae, f., eine Suebin, Caes. b.G. 1, 53, 4. – Dav.: A) Suēbus (zweisilbig, bei Dichtern auch dreisilbig Sŭēbus), a, um, suebisch, sanguis, Prop.: crinis, nach Art der Sueben getragen, Sil. – B) Suēbia, ae, f., das Land der Sueben, Tac. Germ. 43 u. 45. – C) Suēbicus, a, um, suebisch, mare, Tac. Germ. 45: bellum, Corp. inscr. Lat. 10, 135. – / Die Schreibung Suebi ist, wie Mommsen auf Grund vielfältiger inschriftlicher Zeugnisse behauptet, die einzige, die das Altertum kannte; doch haben die Hdschrn. bei Caes. b.G. 1, 37, 3 u. sonst überall Suevi, aber der cod. Medic. bei Tac. ann. 2, 26 u.ö. Suebi.
