viliter: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vīlĭtĕr</b>¹⁵ ([[vilis]]), à bon marché, à vil prix : vilius Pl. Curc. 244 ; Suet. Tib. 35 ; vilissime constare Plin. 18, 45, être à très vil prix || d’une manière basse, mesquine : Apul. Flor. 7. | |gf=<b>vīlĭtĕr</b>¹⁵ ([[vilis]]), à bon marché, à vil prix : vilius Pl. Curc. 244 ; Suet. Tib. 35 ; vilissime constare Plin. 18, 45, être à très vil prix || d’une manière basse, mesquine : Apul. Flor. 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vīliter, Adv. ([[vilis]]), I) [[wohlfeil]], venire vilius, Macr. [[sat]]. 2, 9, 2: venire intestinis vilius, Plaut. Curc. 244: [[aedes]] in urbe vilius conducere ([[mieten]]), Suet. Tib. 35, 2: constare vilissime, Colum. 9, 1, 6. Plin. 18, 45. – II) übtr., [[gering]], [[niedrig]], [[viliter]] [[semet]] ipsum colere, Apul. flor. 7. p. 8, 12 Kr.: vilissime [[natus]], [[von]] [[sehr]] niedriger [[Abkunft]], Eutr. 9, 21. – / Die Advv. [[viliter]] u. [[vile]] [[beide]] [[anerkannt]] [[von]] [[Charis]]. 116, 8; 183, 14; 187, 7. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:48, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vīlĭter: adv., v. vilis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vīlĭtĕr¹⁵ (vilis), à bon marché, à vil prix : vilius Pl. Curc. 244 ; Suet. Tib. 35 ; vilissime constare Plin. 18, 45, être à très vil prix || d’une manière basse, mesquine : Apul. Flor. 7.
Latin > German (Georges)
vīliter, Adv. (vilis), I) wohlfeil, venire vilius, Macr. sat. 2, 9, 2: venire intestinis vilius, Plaut. Curc. 244: aedes in urbe vilius conducere (mieten), Suet. Tib. 35, 2: constare vilissime, Colum. 9, 1, 6. Plin. 18, 45. – II) übtr., gering, niedrig, viliter semet ipsum colere, Apul. flor. 7. p. 8, 12 Kr.: vilissime natus, von sehr niedriger Abkunft, Eutr. 9, 21. – / Die Advv. viliter u. vile beide anerkannt von Charis. 116, 8; 183, 14; 187, 7.
