ἀμφιπονέομαι: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-οῦμαι;<br /><i>f.</i> ἀμφιπονήσομαι, <i>ao.</i> ἀμφεπονήθην;<br />prendre de la peine autour de, prendre soin de, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], πονέομαι. | |btext=-οῦμαι;<br /><i>f.</i> ἀμφιπονήσομαι, <i>ao.</i> ἀμφεπονήθην;<br />prendre de la peine autour de, prendre soin de, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], πονέομαι. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=fut. ἀμφιπονήσομαι: labor [[about]], [[attend]] to, τί, τινά, Il. 23.159, , Od. 20.307. Cf. [[ἀμφιπένομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:23, 15 August 2017
English (LSJ)
(πονέω)
A attend to, provide for, τάδε δ' ἀμφιπονησόμεθ' Il.23.159; κείνου κεφαλὴν . . Ἥφαιστος . . ἀμφεπονήθη, of funeral fire, Archil.120. II Pass., τὰ ἀμφιπονεόμενα neighbouring parts affected, Hp.Mul.2.135.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφιπονέομαι: ἀποθ., (πονέω) ὑπηρετῶ τινι, φροντίζω περί τινος, τάδε δ’ ἀμφιπονησόμεθ’ Ἰλ. Ψ. 159· κείνου κεφαλήν... Ἥφαιστος ... ἀμφεπονήθη, περὶ ἐπικηδείου πυρᾶς, Ἀρχίλ. 11.
French (Bailly abrégé)
-οῦμαι;
f. ἀμφιπονήσομαι, ao. ἀμφεπονήθην;
prendre de la peine autour de, prendre soin de, acc..
Étymologie: ἀμφί, πονέομαι.
English (Autenrieth)
fut. ἀμφιπονήσομαι: labor about, attend to, τί, τινά, Il. 23.159, , Od. 20.307. Cf. ἀμφιπένομαι.
