ἠπεροπεύς: Difference between revisions
Ὕπνος πέφυκε σωμάτων σωτηρία → Incolumitas est corporis nostri sopor → Der rechte Weg ist zur Gesunderhaltung Schlaf
(Bailly1_2) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έως (ὁ) :<br /><i>gén. épq.</i> ῆος;<br />trompeur.<br />'''Étymologie:''' th. ἠπερο = <i>skr.</i> apara « autre, différent », et R. Ϝεπ, parler, cf. [[ἔπος]], [[εἰπεῖν]] : « qui parle autrement qu’il ne pense ». | |btext=έως (ὁ) :<br /><i>gén. épq.</i> ῆος;<br />trompeur.<br />'''Étymologie:''' th. ἠπερο = <i>skr.</i> apara « autre, différent », et R. Ϝεπ, parler, cf. [[ἔπος]], [[εἰπεῖν]] : « qui parle autrement qu’il ne pense ». | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ῆος, and [[ἠπεροπευτής]], [[deceiver]], [[seducer]], Od. 11.364 †. Il. 3.39 and Il. 13.769. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 15 August 2017
English (LSJ)
έως, Ep. ῆος, ὁ,
A = ἠπεροπευτής, ἠπεροπῆά τ' ἔμεν καὶ ἐπίκλοπον Od.11.364; of Bacchus, AP9.524.8; of dreams, A.R.3.617.
German (Pape)
[Seite 1174] ὁ, Betrüger, Beschwatzer, Od. 11, 363; ὄνειροι Ap. Rh. 3, 617; auch Dionysos, Anth. IX, 524, 8.
Greek (Liddell-Scott)
ἠπεροπεύς: έως, Ἐπ. ῆος, ὁ, = ἠπεροπευτής, ἠπεροπῆά τ᾿ ἔμεν καὶ ἐπίκλοπον Ὀδ. Λ. 364· ἐπὶ τοῦ Διονύσου, Ἀνθ. Π. 9. 524· ἐπὶ ὀνείρων, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 617. (Ὁ Κούρτ. θεωρεῖ τὴν λέξ. ὡς σύνθετον ἠπεροπεύς, ὧν τὸ μὲν ἠπὲρ εἶνε = τῷ Σανσκρ. apar-a, Γοτθ. afar (ἐκ τοῦ api, af = ἀπό), ἄλλως, διαφόρως, καὶ ὀπεὺς (*ἔπω, ὁμιλῶν).
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
gén. épq. ῆος;
trompeur.
Étymologie: th. ἠπερο = skr. apara « autre, différent », et R. Ϝεπ, parler, cf. ἔπος, εἰπεῖν : « qui parle autrement qu’il ne pense ».
English (Autenrieth)
ῆος, and ἠπεροπευτής, deceiver, seducer, Od. 11.364 †. Il. 3.39 and Il. 13.769.
