πάρφαμι: Difference between revisions

From LSJ

Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell

Menander, Monostichoi, 358
(sl1_repeat)
(slb)
Line 1: Line 1:
{{Slater
|sltr=<b>πάρφᾱμι</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[speak]], [[utter]] [[insincerely]] πολλὰ [[γάρ]] μιν παντὶ θυμῷ παρφαμένα λιτάνευεν (N. 5.32) c. acc. ἐκέλευσεν χεῖρας ἀντεῖναι, [[θεῶν]] δ' ὅρκον μέγαν μὴ παρφάμεν (O. 7.66) “καὶ γὰρ σέ ἔτραπε [[μείλιχος]] ὀργὰ παρφάμεν τοῦτον λόγον (P. 9.43)
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>πάρφᾱμι</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[speak]], [[utter]] [[insincerely]] πολλὰ [[γάρ]] μιν παντὶ θυμῷ παρφαμένα λιτάνευεν (N. 5.32) c. acc. ἐκέλευσεν χεῖρας ἀντεῖναι, [[θεῶν]] δ' ὅρκον μέγαν μὴ παρφάμεν (O. 7.66) “καὶ γὰρ σέ ἔτραπε [[μείλιχος]] ὀργὰ παρφάμεν τοῦτον λόγον (P. 9.43)
|sltr=<b>πάρφᾱμι</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[speak]], [[utter]] [[insincerely]] πολλὰ [[γάρ]] μιν παντὶ θυμῷ παρφαμένα λιτάνευεν (N. 5.32) c. acc. ἐκέλευσεν χεῖρας ἀντεῖναι, [[θεῶν]] δ' ὅρκον μέγαν μὴ παρφάμεν (O. 7.66) “καὶ γὰρ σέ ἔτραπε [[μείλιχος]] ὀργὰ παρφάμεν τοῦτον λόγον (P. 9.43)
}}
}}

Revision as of 12:37, 17 August 2017

English (Slater)

πάρφᾱμι
   1 speak, utter insincerely πολλὰ γάρ μιν παντὶ θυμῷ παρφαμένα λιτάνευεν (N. 5.32) c. acc. ἐκέλευσεν χεῖρας ἀντεῖναι, θεῶν δ' ὅρκον μέγαν μὴ παρφάμεν (O. 7.66) “καὶ γὰρ σέ ἔτραπε μείλιχος ὀργὰ παρφάμεν τοῦτον λόγον (P. 9.43)

English (Slater)

πάρφᾱμι
   1 speak, utter insincerely πολλὰ γάρ μιν παντὶ θυμῷ παρφαμένα λιτάνευεν (N. 5.32) c. acc. ἐκέλευσεν χεῖρας ἀντεῖναι, θεῶν δ' ὅρκον μέγαν μὴ παρφάμεν (O. 7.66) “καὶ γὰρ σέ ἔτραπε μείλιχος ὀργὰ παρφάμεν τοῦτον λόγον (P. 9.43)