ἀνεχέγγυος: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui ne sait où se fier, irrésolu.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ἐχέγγυος]]. | |btext=ος, ον :<br />qui ne sait où se fier, irrésolu.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ἐχέγγυος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[inseguro]], [[indeciso]], [[que no tiene confianza en sí mismo]] διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι Th.4.55, [[ἀνεχέγγυος]]· [[ἄπιστος]] Hsch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:54, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A unwarranted, διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι because they had no sure confidence in themselves, Th.4.55.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεχέγγυος: -ον, ὁ μὴ παρέχων ἐγγύησιν, διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι, ἐπειδὴ δὲν εἶχον βεβαίαν ἐμπιστοσύνην εἰς ἑαυτούς, Θουκ. 4. 55.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ne sait où se fier, irrésolu.
Étymologie: ἀ, ἐχέγγυος.
Spanish (DGE)
-ον
inseguro, indeciso, que no tiene confianza en sí mismo διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι Th.4.55, ἀνεχέγγυος· ἄπιστος Hsch.
