ἀλάστορος: Difference between revisions
Οὐδεὶς μετ' ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται → Consilia sunt intuta, quibus ira adsidet → Im Zorn fasst keiner ungefährdet einen Plan
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui souffre cruellement;<br /><b>2</b> envoyé par un dieu vengeur <i>ou</i> un mauvais génie ; funeste;<br /><b>3</b> <i>subst.</i> ὁ [[ἀλάστορος]] mauvais génie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλάστωρ]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui souffre cruellement;<br /><b>2</b> envoyé par un dieu vengeur <i>ou</i> un mauvais génie ; funeste;<br /><b>3</b> <i>subst.</i> ὁ [[ἀλάστορος]] mauvais génie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλάστωρ]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[que exige venganza]] ἀλαστόροισιν ὀμμάτων κύκλοις S.<i>Ant</i>.974<br /><b class="num">•</b>[[vengador]] epít. de Zeus, Pherecyd.175, en Tasos <i>Thasos</i> 3.p.127 (V a.C.).<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ ἀ. [[genio maléfico]] πρευμενής ἀ. A.<i>Fr</i>.92a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:54, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A under influence of an ἀλάστωρ, A.Fr.294: crying for vengeance, ἀλαστόροισιν ὀμμάτων κύκλοις S.Ant.974 (lyr.). II epith. of Zeus, avenging, Pherecyd. 175 J.
German (Pape)
[Seite 89] Nebenform von ἀλάστωρ, Aesch. frg. B. A. 382; ἀλαστόροισιν ὀμμάτων κύκλοις Soph. Ant. 962, fluchwürdig, gottlos geblendete.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλάστορος: -ον, ὁ ὑπὸ τὴν ἐπίδρασιν ἀλάστορος διατελῶν, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 90 (κατ’ αἰτιατ. ἀρσ. ἀλάστορον): ὑποφέρων σκληρῶς, ἀλαστόροισιν ὀμμάτων κύκλοις, Σοφ. Ἀντ. 974 (λυρ.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui souffre cruellement;
2 envoyé par un dieu vengeur ou un mauvais génie ; funeste;
3 subst. ὁ ἀλάστορος mauvais génie.
Étymologie: ἀλάστωρ.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
1 que exige venganza ἀλαστόροισιν ὀμμάτων κύκλοις S.Ant.974
•vengador epít. de Zeus, Pherecyd.175, en Tasos Thasos 3.p.127 (V a.C.).
2 subst. ὁ ἀ. genio maléfico πρευμενής ἀ. A.Fr.92a.
