ἀποπυτίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr
(6_12) |
(big3_6) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποπῡτίζω''': ἰσχυρότερος [[τύπος]] τοῦ [[πυτίζω]], Ἱππ. 1217Η, Ἀριστ. Λυσ. 205, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 3, 5. | |lstext='''ἀποπῡτίζω''': ἰσχυρότερος [[τύπος]] τοῦ [[πυτίζω]], Ἱππ. 1217Η, Ἀριστ. Λυσ. 205, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 3, 5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀποπῡτίζω) <b class="num">1</b> [[escupir]], [[expulsar con fuerza]] c. ac., de un pez οὕτως ἀποπυτίζει τὴν θάλατταν de esta manera expulsa con fuerza el agua del mar</i> Arist.<i>HA</i> 527<sup>b</sup>22<br /><b class="num">•</b>abs., de un enfermo ἀπεπύτιζε καὶ [[ἄνω]] ἐς τὴν ῥῖνα Hp.<i>Epid</i>.7.25.<br /><b class="num">2</b> intr. [[correr]], [[fluir]] la sangre de una víctima ἀποπυτίζει καλῶς Ar.<i>Lys</i>.205. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:07, 21 August 2017
English (LSJ)
stronger form of πυτίζω, Hp.Epid.7.25, Ar.Lys.205, Arist.HA527b22.
German (Pape)
[Seite 321] ausspeien, Arist. H. A. 4, 3; hervorsprudeln, vom Wein, καλῶς Ar. Lys. 205, nach dem Schol. ein Opferausdruck.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποπῡτίζω: ἰσχυρότερος τύπος τοῦ πυτίζω, Ἱππ. 1217Η, Ἀριστ. Λυσ. 205, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 3, 5.
Spanish (DGE)
(ἀποπῡτίζω) 1 escupir, expulsar con fuerza c. ac., de un pez οὕτως ἀποπυτίζει τὴν θάλατταν de esta manera expulsa con fuerza el agua del mar Arist.HA 527b22
•abs., de un enfermo ἀπεπύτιζε καὶ ἄνω ἐς τὴν ῥῖνα Hp.Epid.7.25.
2 intr. correr, fluir la sangre de una víctima ἀποπυτίζει καλῶς Ar.Lys.205.
