ἐλαιόω: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(SL_1) |
(big3_14b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἐλαιόω]] med., <br /> <b>1</b> [[oil]] [[oneself]] of athletes. Eustath. Il. 975. 48, ἠλαιοῦντο κατὰ Πίνδαρον fr. 305. | |sltr=[[ἐλαιόω]] med., <br /> <b>1</b> [[oil]] [[oneself]] of athletes. Eustath. Il. 975. 48, ἠλαιοῦντο κατὰ Πίνδαρον fr. 305. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[untar o empapar de aceite]], [[aceitar]] sólo v. pas. ἐλαιοῦται θρίξ para abrillantarlo, S.<i>Fr</i>.624, πάντα ... τὰ ἔντομα ἀποθνήσκει ἐλαιούμενα Arist.<i>HA</i> 605<sup>b</sup>20, σπόγγῳ ... ἠλαιωμένῳ Ph.1.433.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[untarse de aceite]], [[aceitarse]] los atletas en los juegos gimnásticos, Pi.<i>Fr</i>.305<br /><b class="num">•</b>alquim. [[ponerse denso como el aceite]], [[tomar la densidad del aceite]] ἐλαιούμεναι αἱ οὐσίαι Zos.Alch.163.2B.<br /><b class="num">II</b> [[recoger aceitunas]] Poll.7.146. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:09, 21 August 2017
English (LSJ)
A oil:—only Pass., to be oiled, Arist.HA605b20; σπόγγος ἠλαιωμένος Ph.1.433; ἐλαιοῦται θρίξ S.Fr.624, cf. Pi.Fr.305. 2 bring to an oily consistency, in Alchemy, Zos.Alch.p.163B. II gather olives, Poll.7.146.
German (Pape)
[Seite 789] 1) mit Oel salben, einölen; Pind. frg. 274; Arist. H. A. 8, 27; ἐλαιωτός, gesalbt, Hesych. – 2) Oliven sammeln, Poll. 7, 146.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλαιόω: χρίω δι’ ἐλαίου, «λαδώνω», μόνον ἐν τῷ παθ., ἀλείφομαι μὲ ἔλαιον, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 27, 3· λαμπρύνομαι, Πινδ. Ἀποσπ. 274, Σοφ. Ἀποσπ. 556. ΙΙ. δρέπομαι τὸν καρπὸν τῆς ἐλαίας, Πολυδ. Ζ΄, 146.
English (Slater)
ἐλαιόω med.,
1 oil oneself of athletes. Eustath. Il. 975. 48, ἠλαιοῦντο κατὰ Πίνδαρον fr. 305.
Spanish (DGE)
I 1untar o empapar de aceite, aceitar sólo v. pas. ἐλαιοῦται θρίξ para abrillantarlo, S.Fr.624, πάντα ... τὰ ἔντομα ἀποθνήσκει ἐλαιούμενα Arist.HA 605b20, σπόγγῳ ... ἠλαιωμένῳ Ph.1.433.
2 en v. med. untarse de aceite, aceitarse los atletas en los juegos gimnásticos, Pi.Fr.305
•alquim. ponerse denso como el aceite, tomar la densidad del aceite ἐλαιούμεναι αἱ οὐσίαι Zos.Alch.163.2B.
II recoger aceitunas Poll.7.146.
