ἀνάδαστος: Difference between revisions
Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα → I know only one thing, that I know nothing | all I know is that I know nothing.
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> partagé de nouveau;<br /><b>2</b> annulé, non valable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀναδαίω]]². | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> partagé de nouveau;<br /><b>2</b> annulé, non valable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀναδαίω]]². | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[nuevamente dividido]], [[redistribuido]] ἀ. γῆν ποιεῖν Pl.<i>Lg</i>.843b, ἀ. ποιεῖν τὴν χώραν Arist.<i>Pol</i>.1307<sup>a</sup>2, τὰς οὐσίας ἀ. ποιεῖν 1305<sup>a</sup>5, τὴν μὲν ὠφέλειαν ... ἀ. μὴ γενέσθαι Plu.<i>Cam</i>.8.<br /><b class="num">2</b> [[rescindido]], [[anulado]], [[disuelto]] ἀγορασμοὺς ἀ. ποιεῖν <i>OGI</i> 669.20 (I a.C.), <i>PRoss.Georg</i>.2.20.6 (II a.C.), τὴν κρίσιν ἀ. ποιήσαντες Fauorin.<i>Cor</i>.31, (τὸ [[δικαστήριον]]) ἀ. ποιεῖν disolver (el tribunal)</i> Luc.<i>Abd</i>.11, ἀ. τὰ πραχθέντα αὐτῷ πάντα γίγνεται D.C.54.28.4.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως· ἀνωμάλως ἔχων τις τοῦ σώματος Hsch. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:12, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A divided anew, redistributed, ἀ. γῆν ποιεῖν Pl.Lg.843b; ἀ. ποιεῖν τὴν χώραν Arist.Pol.1307a2; τὰς οὐσίας ἀ. ποιεῖν 1305a5, cf. 1309a15. II later, ἀ. ποιεῖν τι undo, rescind, OGI669.20 (Egypt, i A.D.), Luc.Abd.11. III Adv. -τως· ἀνωμάλως ἔχων τις τοῦ σώματος, Hsch.
German (Pape)
[Seite 185] vertheilt, bes. γῆν ἀνάδαστον ποιεῖν, ein Land von neuem zu gleichen Theilen unter die Bewohner rheilen, Plat. Legg. VIII, 843 b; Plut. Cam. 8. Bei Sp. eine Entscheidung rückgängig, ungültig machen, δικαστήριον, Luc. Abd. 11; τὰ πραχθέντα, acta rescindere, Dio C. 54, 28; vgl. ἀνάδικος; – ἀνάδαστον γίγνεσθαι ὄγκον, auseinandergehen, Plut. Symp. 3, 6, 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάδαστος: -ον, ὁ ἐκ νέου διαμοιρασθείς, «ξαναμοιρασθείς», ἀν. γῆν ποιεῖν, ἰδίως ἐπὶ δημαγωγῶν, (πρβλ. ἀναδασμός), Πλάτ. Νόμ. 843Β· ἀν. ποιεῖν τὴν χώραν Ἀριστ. Πολιτικ. 5. 7, 4· τὰς οὐσίας ἀν. ποιεῖσθαι αὐτόθι 5. 5, 5, πρβλ. 8. 20. ΙΙ. παρὰ μεταγ., ἀν. ποιεῖν τι, μεταβάλλειν, λύειν, παραλύειν, ἀκυροῦν, Λουκ. Ἀποκηρ. 11: πρβλ. Ρουγκίου Τίμ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 partagé de nouveau;
2 annulé, non valable.
Étymologie: ἀναδαίω².
Spanish (DGE)
-ον
I 1nuevamente dividido, redistribuido ἀ. γῆν ποιεῖν Pl.Lg.843b, ἀ. ποιεῖν τὴν χώραν Arist.Pol.1307a2, τὰς οὐσίας ἀ. ποιεῖν 1305a5, τὴν μὲν ὠφέλειαν ... ἀ. μὴ γενέσθαι Plu.Cam.8.
2 rescindido, anulado, disuelto ἀγορασμοὺς ἀ. ποιεῖν OGI 669.20 (I a.C.), PRoss.Georg.2.20.6 (II a.C.), τὴν κρίσιν ἀ. ποιήσαντες Fauorin.Cor.31, (τὸ δικαστήριον) ἀ. ποιεῖν disolver (el tribunal) Luc.Abd.11, ἀ. τὰ πραχθέντα αὐτῷ πάντα γίγνεται D.C.54.28.4.
II adv. -ως· ἀνωμάλως ἔχων τις τοῦ σώματος Hsch.
