Ἀχαΐς: Difference between revisions
Γῆ πάντα τίκτει καὶ πάλιν κομίζεται → Tellus ut edit, ita resorbet omnia → Die Erde alles gebiert und wieder in sich birgt
(Bailly1_1) |
(big3_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ΐδος<br /><b>I.</b> <i>adj. f.</i> d’Achaïe, Achéen ; <i>p. ext. de</i> Grèce, Grec;<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> ἡ [[Ἀχαΐς]] :<br /><b>1</b> ([[γῆ]]) l’Achaïe, <i>càd</i> la Thessalie, <i>et p. ext.</i> la Grèce;<br /><b>2</b> femme d’Achaïe, femme grecque.<br />'''Étymologie:''' [[Ἀχαιός]]. | |btext=ΐδος<br /><b>I.</b> <i>adj. f.</i> d’Achaïe, Achéen ; <i>p. ext. de</i> Grèce, Grec;<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> ἡ [[Ἀχαΐς]] :<br /><b>1</b> ([[γῆ]]) l’Achaïe, <i>càd</i> la Thessalie, <i>et p. ext.</i> la Grèce;<br /><b>2</b> femme d’Achaïe, femme grecque.<br />'''Étymologie:''' [[Ἀχαιός]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> poét. [[Ἀχαιΐς]], -ιίδος <i>Il</i>.1.254, 3.75, A.<i>Pers</i>.488, E.<i>El</i>.1285, <i>Hel</i>.1544<br /><b class="num">I</b> adj. fem. [[aquea]], [[de Acaya]] γαῖα <i>Il</i>.l.c., A.R.3.601, γῆ A.l.c., E.<i>El</i>.1285, προσβολή A.<i>Th</i>.28, ναῦς E.<i>Hel</i>.1544, Call.<i>Dian</i>.231, πόλεις X.<i>HG</i> 7.1.43, Isoc.12.42, Πελλήνη A.R.1.177, Call.<i>Fr</i>.260.27, [[Δύμη]] Hecat.25, Plu.<i>Pomp</i>.28, Θῆβαι Ps.Dicaearch.3.2, κούρη A.R.3.369, Ἥρη Nonn.<i>D</i>.48.468, μήτηρ <i>AP</i> 9.96 (Antip.)<br /><b class="num">•</b>subst. Ἀχαιΐδες, οὐκέτ' Ἀχαιοί ¡aqueas, que no aqueos!</i> para insultar al ejército griego <i>Il</i>.2.235, cf. Nonn.<i>D</i>.47.483.<br /><b class="num">II</b> subst. como topónimo<br /><b class="num">1</b> (ἡ) [[Ἀχαιΐς]], [[Ἀχαΐς]] Acaya</i> equivalente a Grecia <i>Il</i>.3.75, A.R.3.1081, Nonn.<i>D</i>.4.285, Q.S.5.565, Thphr.<i>HP</i> 9.1.3, St.Byz.s.u. [[Ἑλλάς]]<br /><b class="num">•</b>tít. de una comedia de Alexis, Alex.30, 31.<br /><b class="num">2</b> una tribu de turios, D.S.12.11.<br /><b class="num">3</b> n. que dio Antíoco I a la ciu. de Heraclea, junto al mar Caspio, Plin.<i>HN</i> 6.48. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:19, 21 August 2017
French (Bailly abrégé)
ΐδος
I. adj. f. d’Achaïe, Achéen ; p. ext. de Grèce, Grec;
II. subst. ἡ Ἀχαΐς :
1 (γῆ) l’Achaïe, càd la Thessalie, et p. ext. la Grèce;
2 femme d’Achaïe, femme grecque.
Étymologie: Ἀχαιός.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
• Alolema(s): poét. Ἀχαιΐς, -ιίδος Il.1.254, 3.75, A.Pers.488, E.El.1285, Hel.1544
I adj. fem. aquea, de Acaya γαῖα Il.l.c., A.R.3.601, γῆ A.l.c., E.El.1285, προσβολή A.Th.28, ναῦς E.Hel.1544, Call.Dian.231, πόλεις X.HG 7.1.43, Isoc.12.42, Πελλήνη A.R.1.177, Call.Fr.260.27, Δύμη Hecat.25, Plu.Pomp.28, Θῆβαι Ps.Dicaearch.3.2, κούρη A.R.3.369, Ἥρη Nonn.D.48.468, μήτηρ AP 9.96 (Antip.)
•subst. Ἀχαιΐδες, οὐκέτ' Ἀχαιοί ¡aqueas, que no aqueos! para insultar al ejército griego Il.2.235, cf. Nonn.D.47.483.
II subst. como topónimo
1 (ἡ) Ἀχαιΐς, Ἀχαΐς Acaya equivalente a Grecia Il.3.75, A.R.3.1081, Nonn.D.4.285, Q.S.5.565, Thphr.HP 9.1.3, St.Byz.s.u. Ἑλλάς
•tít. de una comedia de Alexis, Alex.30, 31.
2 una tribu de turios, D.S.12.11.
3 n. que dio Antíoco I a la ciu. de Heraclea, junto al mar Caspio, Plin.HN 6.48.
