βιότης: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
(6_12) |
(big3_8) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βιότης''': -ητος, ἡ, = τῷ προηγ., Ὕμν. Ὁμ. 7. 10, Ὀρφ. 88, Συλλ. Ἐπιγρ. 6206, 6290. | |lstext='''βιότης''': -ητος, ἡ, = τῷ προηγ., Ὕμν. Ὁμ. 7. 10, Ὀρφ. 88, Συλλ. Ἐπιγρ. 6206, 6290. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[vida]], [[trayectoria vital]] incluidos actitud y comportamiento καταστίλβων σέλας ὑψόθεν εἰς ἡμετέρην βιότητα <i>h.Hom</i>.8.10, ὁδοὺς γὰρ βιότητος ἐλέγχει παιδεία Clem.Al.<i>Strom</i>.1.29.181 (= LXX <i>Pr</i>.6.23 <i>ubi</i> ζωῆς), ἶσον ἔφηνας ... βιότητι λόγον <i>AP</i> 8.4, cf. 173 (Greg.Naz.), <i>IUrb.Rom</i>.1169.6 (III/IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> temp. [[vida]], [[tiempo de vivir]] βιότητα νέος τελέσσας <i>IUrb.Rom</i>.1334, ἐφημερίης βιότητος Man.4.32. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 21 August 2017
English (LSJ)
ητος, ἡ, = foreg., h.Hom.8.10,IG14.1449.
German (Pape)
[Seite 446] ητος, ἡ, das Leben, H. h. 7, 10 u. sp. D., z. B. Man. 4, 32.
Greek (Liddell-Scott)
βιότης: -ητος, ἡ, = τῷ προηγ., Ὕμν. Ὁμ. 7. 10, Ὀρφ. 88, Συλλ. Ἐπιγρ. 6206, 6290.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 vida, trayectoria vital incluidos actitud y comportamiento καταστίλβων σέλας ὑψόθεν εἰς ἡμετέρην βιότητα h.Hom.8.10, ὁδοὺς γὰρ βιότητος ἐλέγχει παιδεία Clem.Al.Strom.1.29.181 (= LXX Pr.6.23 ubi ζωῆς), ἶσον ἔφηνας ... βιότητι λόγον AP 8.4, cf. 173 (Greg.Naz.), IUrb.Rom.1169.6 (III/IV d.C.).
2 temp. vida, tiempo de vivir βιότητα νέος τελέσσας IUrb.Rom.1334, ἐφημερίης βιότητος Man.4.32.
