ἐνεχυριάζω: Difference between revisions
οὕτως εἴη ἡμίν ὁ Θεός βοηθός καὶ τὸ ἱερὸν Αὐτοῦ Εὐαγγέλιον ὧδε ἐμφανισθέντα-ὁρκισθέντα → so help us God and Ηis holy Gospel the things here declared and sworn
(6_12) |
(big3_15) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνεχῠριάζω''': -ιασμός, [[τύπος]] πλημμελὴς ἀντὶ [[ἐνεχυράζω]], -ασμός. | |lstext='''ἐνεχῠριάζω''': -ιασμός, [[τύπος]] πλημμελὴς ἀντὶ [[ἐνεχυράζω]], -ασμός. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [delf. aor. inf. -ιάξαι <i>IGC</i> 40.17 (Delfos IV a.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[tomar en prenda]], [[embargar]] cautelarmente ἴ κα ὁ πράκτηρ ἐνεχυριάξαι πλέον θέλῃ ἐνιαυτοῦ τόκον <i>IGC</i> 40.17 (Delfos IV a.C.), en uso abs. Plb.6.37.8, I.<i>AI</i> 4.268.<br /><b class="num">2</b> [[dejar en prenda]], [[empeñar]], [[pignorar]] πρόσωπον ἐλεύθερον ὑπὲρ χρέους Iust.<i>Nou</i>.134.7, cf. <i>Gloss</i>.2.298, abs. [[ἐνεχυριάζω]] διὰ τοῦ οἰκονόμου <i>SB</i> 12943.4 (VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 21 August 2017
English (LSJ)
ἐνεχῠρ-ιασμός, later forms for ἐνεχυράζω, -ασμός, Just.Nov.134.7, 52.1, Gloss.:—also ἐνεχῠρ-ιασία, ἐνεχῠρ-ίασις, ἐνεχῠρ-ιαστής, ib.
German (Pape)
[Seite 840] schlechtere Form für ἐνεχυράζω, Pol. 6, 37, 8, u. so die Abgeleiteten.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνεχῠριάζω: -ιασμός, τύπος πλημμελὴς ἀντὶ ἐνεχυράζω, -ασμός.
Spanish (DGE)
• Morfología: [delf. aor. inf. -ιάξαι IGC 40.17 (Delfos IV a.C.)]
1 tomar en prenda, embargar cautelarmente ἴ κα ὁ πράκτηρ ἐνεχυριάξαι πλέον θέλῃ ἐνιαυτοῦ τόκον IGC 40.17 (Delfos IV a.C.), en uso abs. Plb.6.37.8, I.AI 4.268.
2 dejar en prenda, empeñar, pignorar πρόσωπον ἐλεύθερον ὑπὲρ χρέους Iust.Nou.134.7, cf. Gloss.2.298, abs. ἐνεχυριάζω διὰ τοῦ οἰκονόμου SB 12943.4 (VI d.C.).
