ἐνσήπομαι: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(6_20) |
(big3_15) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνσήπομαι''': παθ., σήπομαι ἔν τινι, Ἰω. Λυδ. περὶ Ἀρχ. Πολ. 3. 61. | |lstext='''ἐνσήπομαι''': παθ., σήπομαι ἔν τινι, Ἰω. Λυδ. περὶ Ἀρχ. Πολ. 3. 61. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [tard. act., Gr.Nyss.<i>Paup</i>.1.103.8]<br /><b class="num">1</b> medic. de humores y materias orgánicas [[pudrirse]], [[corromperse dentro]] φλέγματος ... ἐνσηπομένου Hp.<i>Morb</i>.1.13, cf. 18, ἢν ... ἔσω ῥύῃ τὸ [[αἷμα]] καὶ ἐνσαπῇ Hp.<i>Morb</i>.1.21, cf. Hp.<i>Mul</i>.2.113, c. dat. ἢν αὐτῇσί τι διακναισθὲν ἐνσαπῇ si alguna materia desgarrada se pudre dentro de la misma (de la matriz)</i>, Hp.<i>Mul</i>.1.64, cf. 14, c. giro prep. ἢν ἐν αὐτῇσί τι διακναισθῇ ἢ ἐνσαπῇ Hp.<i>Mul</i>.2.120<br /><b class="num">•</b>gener. τῶν εἰδῶν ἀπράτων ἐνσηπομένων ταῖς κτήσεσιν pudriéndose los productos sin ser vendidos en las haciendas</i> Lyd.<i>Mag</i>.3.61.<br /><b class="num">2</b> en v. act. tr. [[corromper]], [[pudrir]] τῇ γαστρὶ δὲ τὰς ὕλας ἐνσήψασα Gr.Nyss.l.c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 21 August 2017
English (LSJ)
Pass.,
A putrefy within, Hp.Morb.1.18, Lyd.Mag.3.61.
German (Pape)
[Seite 852] darin verfaulen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνσήπομαι: παθ., σήπομαι ἔν τινι, Ἰω. Λυδ. περὶ Ἀρχ. Πολ. 3. 61.
Spanish (DGE)
• Morfología: [tard. act., Gr.Nyss.Paup.1.103.8]
1 medic. de humores y materias orgánicas pudrirse, corromperse dentro φλέγματος ... ἐνσηπομένου Hp.Morb.1.13, cf. 18, ἢν ... ἔσω ῥύῃ τὸ αἷμα καὶ ἐνσαπῇ Hp.Morb.1.21, cf. Hp.Mul.2.113, c. dat. ἢν αὐτῇσί τι διακναισθὲν ἐνσαπῇ si alguna materia desgarrada se pudre dentro de la misma (de la matriz), Hp.Mul.1.64, cf. 14, c. giro prep. ἢν ἐν αὐτῇσί τι διακναισθῇ ἢ ἐνσαπῇ Hp.Mul.2.120
•gener. τῶν εἰδῶν ἀπράτων ἐνσηπομένων ταῖς κτήσεσιν pudriéndose los productos sin ser vendidos en las haciendas Lyd.Mag.3.61.
2 en v. act. tr. corromper, pudrir τῇ γαστρὶ δὲ τὰς ὕλας ἐνσήψασα Gr.Nyss.l.c.
