iris: Difference between revisions
Σέβου τὸ θεῖον μὴ ‘ξετάζων, πῶς ἔχει → Venerare numen: quid sit, noli quaerere → Die Gottheit ehre ohne Prüfung ihres Tuns
(3_7) |
(2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) īris<sup>2</sup>, is u. idis, Akk. im u. in, f. ([[Ἶρις]]), I) eine wohlriechende [[Pflanze]], die [[Iris]], [[bes]]. deren [[Wurzel]], die Iriswurzel, [[Cato]], Cels. u.a.: [[iris]] [[arida]] (getrocknete), [[Cato]] u. Cels. – Genet. [[iris]], [[Cato]] r. r. 107, 1. Plin. 14, 128. Plin. Val. 3, 22: irios, Th. Prisc. 2, 20 extr.: iridis, Cels. 5, 18. no. 6. Plin. 25, 157: Akk. irim, Cels. 5, 27 extr. Colum. 12, 27: irin, Cass. Fel. 34. p. 74, 13: Abl. [[iri]], [[Cato]] r. r. 107, 1. Plin. 15, 30: iride, Cels. 5, 16. – II) der Regenbogenstein, [[ein]] [[Edelstein]], wahrsch. [[ein]] [[sehr]] reiner sechsseitiger prismatischer [[Kristall]], Plin. 37, 136. | |georg=(2) īris<sup>2</sup>, is u. idis, Akk. im u. in, f. ([[Ἶρις]]), I) eine wohlriechende [[Pflanze]], die [[Iris]], [[bes]]. deren [[Wurzel]], die Iriswurzel, [[Cato]], Cels. u.a.: [[iris]] [[arida]] (getrocknete), [[Cato]] u. Cels. – Genet. [[iris]], [[Cato]] r. r. 107, 1. Plin. 14, 128. Plin. Val. 3, 22: irios, Th. Prisc. 2, 20 extr.: iridis, Cels. 5, 18. no. 6. Plin. 25, 157: Akk. irim, Cels. 5, 27 extr. Colum. 12, 27: irin, Cass. Fel. 34. p. 74, 13: Abl. [[iri]], [[Cato]] r. r. 107, 1. Plin. 15, 30: iride, Cels. 5, 16. – II) der Regenbogenstein, [[ein]] [[Edelstein]], wahrsch. [[ein]] [[sehr]] reiner sechsseitiger prismatischer [[Kristall]], Plin. 37, 136. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀστραγαλῖτις]], [[γραμμή]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:10, 22 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
(3) īris,¹⁴ is ou ĭdis, f. (ἶρις), a) arc-en-ciel : Sen. Nat. 1, 3, 1 ; b) iris (pierre précieuse) : Plin. 37, 136 ; c) iris [plante] : Plin. 21, 40 ; Col. Rust. 12, 27.
(4) īris, acc. irim Pl. Capt. 184, hérisson.
Latin > German (Georges)
(2) īris2, is u. idis, Akk. im u. in, f. (Ἶρις), I) eine wohlriechende Pflanze, die Iris, bes. deren Wurzel, die Iriswurzel, Cato, Cels. u.a.: iris arida (getrocknete), Cato u. Cels. – Genet. iris, Cato r. r. 107, 1. Plin. 14, 128. Plin. Val. 3, 22: irios, Th. Prisc. 2, 20 extr.: iridis, Cels. 5, 18. no. 6. Plin. 25, 157: Akk. irim, Cels. 5, 27 extr. Colum. 12, 27: irin, Cass. Fel. 34. p. 74, 13: Abl. iri, Cato r. r. 107, 1. Plin. 15, 30: iride, Cels. 5, 16. – II) der Regenbogenstein, ein Edelstein, wahrsch. ein sehr reiner sechsseitiger prismatischer Kristall, Plin. 37, 136.
